Je was op zoek naar: pérennité du patrimoine (Frans - Engels)

la pérennité des ressources marines :
sustaining marine resources:

◦ vers la pérennité de l'environnement
◦ the road to environmental sustainability

la pérennité des ressources marines : les stocks de hareng du pacifique.
sustaining marine resources: pacific herring fish stocks.

la biodiversité de la forêt la pérennité des ressources marines:
forest biodiversity sustaining marine resources:

période de validité du passeport 7.3 30.
validity period of the passport 7.3 30.

cet engagement a des répercussions importantes sur la pérennité des résultats et des organisations;
this has important implications for the sustainability of results and organizations;

améliorer et assurer la pérennité du patrimoine végétal urbain par la plantation d'espèces indigènes dans un lieu autrement consacré à l'asphalte observation :
enhance and ensure the long-term sustainability of urban vegetation by planting indigenous species in an otherwise asphalt-covered area comments :

la communauté a besoin d’une certaine stabilité pour avoir un développement durable, une pérennité.
the community needs a certain stability to achieve long-term and sustainable development.

cette fiche d'information explique le contexte du sujet, et les indicateurs de la pérennité des sols agricoles.
this fact sheet explains the context of the issue, and the indicators of agricultural soil sustainability.

tableau 16.2 nos activités sont-elles davantage axées sur la pérennité de l'environnement?
table 16.2 are our actions becoming more environmentally sustainable?

pêches et océans canada et les provinces collaborent étroitement sur un certain nombre de fronts afin de promouvoir la pérennité des pêches au canada.
the federal department of fisheries and oceans and the provinces are working together on a number of fronts to ensure sustainable fisheries for canada.

encadré 5.12 la surveillance des écosystèmes et l'évaluation de la pérennité de l'écozone
box 5.12 ecosystem monitoring and assessing ecozone sustainability

la pérennité de la migration des oiseaux de rivage dépend donc de la santé des écosystèmes des terres humides dans toutes leurs aires de répartition.
the continued existence of shorebird migration is thus dependent on the health of wetland ecosystems throughout the birds’ ranges.

l'établissement de ce réseau d'aires protégées est un facteur essentiel de la pérennité des écosystèmes de l'écozone du bouclier boréal.
development of this protected area network is an important step towards ensuring continued viability of the boreal shield ecozone's ecosystems.

la communauté endosse le principe de l’asymétrie à l’intérieur de la province, dans un contexte de stabilité, de pérennité et de consolidation.
the community endorses the principle of asymmetry within a province, but within a context of stability, sustainability, and consolidation.

dans un contexte de pérennité, toutes les interactions doivent être prises en compte d'une façon intégrée. approche par le cycle de vie:
refers to influences that originate from humans (wildlife advisory council 1993). antifouling agents:

l'agriculture durable assure la pérennité de la production d'aliments et de fibres tout en préservant les ressources naturelles à la ferme et ailleurs dans l'environnement.
sustainable agriculture is the continuous production of food and fibre into the future while conserving the health of natural resources on and off the farm.

le pdd travaille à assurer la pérennité du modèle grâce à un partenariat public-privé, une stratégie parfaitement cohérente avec les politiques nationales et régionales de l'emploi et de la famille.
the dpdpis working to ensure the sustainability of the model through a public-private partnership, a strategy that is fully in line with national and regional family and employment policies.

ceux-ci pourraient avoir une importante incidence sur la pérennité de certaines populations naturelles et de certaines activités humaines, telles que la pêche, l’agriculture et la foresterie, qui en dépendent.
these could have important implications for the sustainability of some natural populations and human activities, such as fishing, agriculture, and forestry, that depend on them.

il est temps de voir la chose autrement. depuis quelques années, de plus en plus de dirigeants d’entreprise et d’intervenants parlent plutôt de continuité et de pérennité de leur entreprise.
but you should be aware that in recent years, more and more business leaders and stakeholders are focussing on the continuity and longevity of their firms.