Je was op zoek naar: pérenniser le mécanisme (Frans - Engels)

le mécanisme
the mechanism

, le mécanisme
, with the mechanism

le mécanisme gpme
the smeg facility

le mécanisme bad...
the adb mechanism...

le mÉcanisme financier
financial mechanism

le mécanisme fonctionne.
the mechanism works.

le mécanisme d'activation
the activation mechanism

— le mécanisme d'intervention.
finally, in august 1993, the

a) pérenniser le régime général de pensions.
(a) maintaining a comprehensive national pension scheme.

dispositif destiné à faire reculer la pauvreté et à pérenniser le développement
poverty alleviation and sustainable development facility

pérenniser le plan et accélérer la réalisation du projet de centrale hydroélectrique de bumbuna
ensure the sustainability of this plan and fast-track the completion of the bumbuna electric project

quelle stratégie comptez-vous adopter pour pérenniser le modèle agricole européen?
what strategy do you reckon you will adopt to make the european agricultural model permanent?

il faudra alors prendre une décision sur les dispositions à prendre pour pérenniser le compte.
at that time it would be necessary to reach agreement on how the development account would be maintained and sustained in future.

cette approche est déterminante pour pérenniser le succès de notre entreprise sur le marché ».
this is critical for continued success in our market.”

pour poursuivre ce travail et le pérenniser, le secrétariat demandera la régularisation des ressources temporaires existantes.
in order to maintain this effort, and make it sustainable, the secretariat will request that existing temporary resources be regularized.

les synergies entre l'assistance technique et financière se sont révélées essentielles pour pérenniser le relèvement.
synergies between technical and financial assistance have proved to be essential to sustain the recovery.

146.51 pérenniser le renforcement des mécanismes nationaux des droits de l'homme (népal);
give continuity to strengthening of national human rights mechanisms (nepal);

un nouveau partenariat pour pérenniser le système de santé le moment est tout désigné pour parler de soins de santé!
a renewed partnership for health care sustainability we are meeting at a very exciting time for health care!

le gouvernement souligne que la réforme, qui visait également les prestations de chômage, a eu pour but de pérenniser le système.
the government underlines that the goal of the reform, which also covered unemployment benefits, was the sustainability of the system.

les niveaux de captures sont contrôlés afin de pérenniser le stock et de minimiser l’impact de la pêche sur les espèces dépendantes.
catch levels are controlled to sustain the stock and to minimize the impact of fishing on dependent species.