Je was op zoek naar: périgourdin (Frans - Engels)

périgourdin
périgueux

l'abbé périgourdin s'offrit à l'introduire chez elle.
the abbe of perigord offered his service to introduce him to her at her own house.

notre spécialité : le vin de rosette, vous pouvez séjourner dans un gîte périgourdin avec piscine.
our speciality is the rosette wine. we also have a périgourdin holiday cottage with swimming pool for hire.

je n'ai rencontré au lieu d'elle qu'une drôlesse et un abbé périgourdin!
instead of her, i only met with a parisian impostor, and a rascally abbe of perigord.

au milieu de ses transports arrive un exempt suivi de l'abbé périgourdin et d'une escouade.
in the midst of his transports came an officer into the room, followed by the abbe, and a file of musketeers.

avez-vous vu, dit l'abbé périgourdin, le roman du sieur gauchat, docteur en théologie?
"pray," said the abbe, "good folks, have you seen the romance written by a certain gauchat, doctor of divinity?"

-repas périgourdin (préparé pour 4 personnes minimum) : 30 € par personne, vins compris.
-perigord-style meal (prepared for minimum 4 persons) : 30 € per person, wine included.

candide, en s'en retournant avec son abbé périgourdin, sentit quelques remords d'avoir fait une infidélité à mademoiselle cunégonde.
as candide was going home with the abbe he felt some qualms of conscience for having been guilty of infidelity to miss cunegund.

construite en 1977 cette maison style périgourdin se situe dans une charmante petite ville du périgord vert en nord dordogne avec tous commerces et services ainsi qu'un marché de france hebdomadaire.
built in 1977 this house is located in a charming small town of the green périgord in north dordogne with all shops and services and a picturesque weekly market.

la première publication est une lithographie réalisée en 1984 par l’artiste périgourdin maurice albe. il dessine ainsi ce qui deviendra le logo de l’association.
the first publication is of a lithography drawn in 1984 by the périgourdin artist, maurice albe, of what became the association’s logo.

le massacre de la saint-barthélemy le porte à se retirer dans son domaine périgourdin et le plonge dans un silence sur les affaires publiques jusque dans les années 1580. il semble donc que le massacre soit pour lui un traumatisme.
the st. bartholomew’s day massacre led him to retire to his lands in the périgord region, and remain silent on all public affairs until the 1580s. thus, it seems that he was traumatized by the massacre.

c'est ainsi que candide, martin, et le périgourdin, raisonnaient sur l'escalier, en voyant défiler le monde au sortir de la pièce.
candide, martin, and the abbe of perigord argued thus on the staircase, while they stood to see the people go out of the playhouse.

24330 saint-laurent-sur-manoire c’est au cœur de la campagne périgourdine, dans la commune de saint laurent sur manoire que l’auberge les 3 canards ouvre ses portes pour un voyage culinaire pas comme les autres.
at the heart of the péirgord countryside, in the town of saint laurent sur manoire, auberge les 3 canards is ready to welcome all gourmets for a journey out of the ordinary. in very countrylike settin...