Je was op zoek naar: périmètre géographique (Frans - Engels)

périmètre géographique
geo-fence

périmètre géographique :
• geographical scope:

périmètre
perimeter

mettre en œuvre les politiques et processus rh dans leur périmètre géographique
apply hr policies and processes in their geographical area.

(t) le périmètre géographique de la zone touchée par l’atteinte;
c the geographical spread of the area affected by the breach;

quels sont les pays dans le périmètre géographique de votre stratégie qui ont ces caractéristiques?
which countries in the geographic scope of your strategy have those characteristics?

en dehors du périmètre géographique des peuples autochtones, 42 331 élèves sont inscrits dans 604 établissements.
outside the geographical area of the indigenous peoples, a total of 42,331 pupils were enrolled nationally in 604 establishments.

cette abréviation tient donc compte du périmètre géographique défini par le sujet de l’étude.
this acronym therefore takes into consideration the geographical perimeters defined by the focus of the study.

une deuxième difficulté réside dans la définition du périmètre géographique au sein duquel le concept de démocratie est appelé à se concrétiser.
a further difficulty resides in the definition of the geographical perimeter within which democracy is supposed to apply.

les végétaux fraíchement récoltés ne sont pour la plupart disponibles qu'à des saisons précises et dans un périmètre géographique limité.
most freshly picked plants are available in definite seasons and within a limited geographical area only.

cette solution de protection est constituée par un ensemble de logements situés dans un périmètre géographique déterminé au sein d'une communauté.
316. this care option consists of a group of houses within a clearly defined geographic perimeter in a community.

les produits végétaux fraîchement récoltés ne sont pour la plupart disponibles qu'à des saisons précises et dans un périmètre, géographique limité.
[0002] freshly harvested plant products are for the most part available only at specific seasons and in a limited geographical area.

j’ai bien senti dans les propos échangés qu’il ne fallait pas s’en tenir à un petit périmètre géographique.
for the things said here seem to me to make it clear that we must not confine ourselves within narrow geographical limits.

il convient d'élargir le périmètre géographique des opérations de la berd à la partie méridionale et orientale de la méditerranée afin de promouvoir des objectifs similaires.
the geographic scope of ebrd operations should be extended to the southern and eastern mediterranean in order to promote similar objectives.

v) description succincte du périmètre du projet (références géographiques);
brief description of the project boundaries (geo-referenced);

448. villages: il s'agit d'un ensemble de logements situés dans un périmètre géographique déterminé au sein d'une communauté.
448. villages: these "villages " are composed of a cluster of houses located in a specific area on the perimeter of a community.

les modifications des articles 1er et 18 de l'accord qui élargissent le périmètre géographique des opérations de la berd sont approuvées au nom de l'union.
the amendments to articles 1 and 18 of the agreement, which extend the geographical scope of ebrd operations, are hereby approved on behalf of the union.

comprend l'identité des occupants, les besoins en locaux, le type de locaux et la superficie, une description du périmètre géographique et toute caractéristique particulière des locaux.
this includes the occupant identification, the space requirements, the type and amount of space required, description of the geographical perimeter, and any special space features.

la distance géographique du tunnel ne permet pas à elle seule de définir un périmètre d'observation.
the study's scope must not be defined solely by the tunnel's geographical dimensions.

heureusement, les renseignements complémentaires fournis par plus de 80 pays au secrétariat de la décennie étaient très divers, tant du point de vue du périmètre géographique couvert que de la profondeur de l’étude.
fortunately, additional information made available to the idndr secretariat by over 80 countries was varied in terms of geographic coverage as well as depth of detail.