Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des données de prédiction de fluide sismique sont générées sur la base du diagramme avo généré et des données de prédiction pétrographique.
seismic fluid prediction data is generated based on the generated avo crossplot and lithology prediction data.
l'analyse cryotexturale et pétrographique suggère que ce corps de glace doit son origine à des processus de ségrégation.
cryotextural and petrographic analyses suggest that the ice formed primarily by segregation processes.
la figure 4 détaille la composition pétrographique de 4 échantillons de roches, séparés en fins schistes de lavoir et gros schistes de lavoir.
figure 4 reproduces the pétrographie composition of 4 waste samples, shown seperately according to fine and coarse washery product.
l'étude pétrographique révèle une origine authigénique pour le groupe des crandallites présent dans le groupe d'athabasca.
petrographic study indicates an authigenic origin for the crandallite-group minerals in the athabasca group.
l'inventaire minéralo-pétrographique permet cependant une première approche des possibilités d'utilisation de la matière première.
even so, the mineralogical-petrographic analysis itself already provides the first indication of the possible uses to which this raw material could be put.
l'alnoïte de l'île cadieux, une petite intrusion crétacée, fait partie du cortège de la province pétrographique des collines montérégiennes.
the Île cadieux alnöite, a small cretaceous intrusion, is a member of the monteregian hills petrographic province.
l'étude pétrographique du tuf de dalembert, un assemblage de coulées pyroclastiques, a été faite en deux coupes : les coupes de dalembert et de reneault.
we investigated the petrography of the dalembert tuff, an assemblage of pyroclastic flows, in two sections named the dalembert and reneault sections.
l'étude et l'exploitation de toutes les données sont terminées, y compris l'étude pétrographique des lames minces confectionnées sur les échantillons rocheux prélevés.
13. the analysis and processing of all the data have been completed, including the petrographic study of thin sections made from the rock samples taken.
des échantillons ont également fait l’objet d’une analyse pétrographique et d’une analyse des minéraux indicateurs aux fins d’une évaluation du potentiel de diamants.
samples were also submitted for petrographic and indicator analysis to assess the diamond potential.
il est possible de distinguer l'altération deutérique de l'altération hydrothermale ultérieure par les datations et par des méthodes pétrographiques.
it is possible to distinguish the deuteric from the later hydrothermal alteration by both dating and petrographic methods.