Je was op zoek naar: pa faut ou (Frans - Engels)

précepteurs de ce qu'il faut ou pas
all that we got, it seems we have lost;

juste ce qu'il faut ou «zéro stock»
just enough or 'zero storage'

s'il faut ou non utiliser les classes implicites.
whether or not to use implicit classes.

voyez s’il faut ou non aérer votre autocaravane.
determine whether or not you need to air out your motor home.

async - s’il faut ou pas utiliser une requête asynchrone.
async - whether or not you want an asynchronous request.

choisissez s'il faut ou non construire un nouvel index de recherche
choose whether to build new index for seeking

le bureau décidera alors s'il faut ou non constituer un tel groupe.
based on the result, the bureau will decide whether there is a need to set up such a group.

décider s'il faut ou non rogner les enregistrements vidéo.
whether or not to crop video recordings.

la détermination des coûts dont il faut ou non tenir compte pose beaucoup de difficultés concrètes.
though seldom used, this approach may be useful, when relevant information is available, to check the accuracy of other approaches.

il est souvent difficile de déterminer si une question particulière est une question de faut ou de droit.
the characterization of a particular question as one of fact, or of law, is often fraught with difficulty.

la division décidera alors s'il faut ou non percevoir des intérêts sur les versements en souffrance.
the superannuation directorate will decide whether or not interest is to be charged on the defaulted payments.

À nouveau, la question est de savoir s' il faut ou pas inclure le pilotage à la directive.
the question is once again whether pilotage can be included in the directive or not.

choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'e/s kde pour lire les url samba
choose whether to use a kde i/o slave to play samba urls

je ne me prononce pas ici sur le fait de savoir s'il faut ou pas maintenir l'embargo américain.
we only need, however, to say that there is a dictatorship in cuba too, and we receive tons of insulting letters from people finding excuses for that dictatorship.

choisissez s'il faut ou non utiliser un fichier temporaire pour lire à partir du module d'e/s kde
choose whether to use a temporary file for playing from kde i/o slave

nous serions reconnaissants si vous pouviez nous aider en indiquant les fautes ou erreurs.
we would be grateful if you could help us by indicating any mistakes or errors.

choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'e/s kde pour lire les types d'url sélectionnés
choose whether to use a kde i/o slave to play selected url types

matière, tant les autorités belges que la communauté européenne aient commis des fautes ou des négligences.
that there had been fault or negligence on the part of both the belgian authorities and the european community.

"cette activité ne vise nullement à la détermination des fautes ou des responsabilités".
i would acld: it to acquit any person or orga- the purpose liability.

réinsertion familiale et sociale de jeunes condamnés pour avoir commis des fautes ou délits d'ordre pénal.
family and social reintegration of young people tried for criminal misconduct or offences