Je was op zoek naar: paddan (Frans - Engels)

et qu'il était parti pour paddan-aram.
and was gone to padanaram;

ce sont là les fils de jacob, qui lui naquirent à paddan aram.
these are the sons of jacob, which were born to him in padan-aram.

dieu apparut encore à jacob, après son retour de paddan aram, et il le bénit.
god appeared to jacob again, when he came from paddan-aram, and blessed him.

9 dieu apparut encore à jacob, après son retour de paddan aram, et il le bénit.
9 and god appeared unto jacob again, when he came out of padanaram , and blessed him.

à paddan-aram pour y prendre une femme, et qu'en le bénissant il lui avait
and sent him away to padanaram, to take him a wife from thence;

9 et dieu apparut encore à jacob, à son retour de paddan-aram, et le benit;
9 and god appeared unto jacob again, when he came out of padanaram, and blessed him.

7 il vit que jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour paddan aram.
7 and that jacob obeyed his father and his mother, and was gone to padanaram ;

7 et que jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé à paddan-aram.
now when the seven years of plenty were over, the years of famine began, and jacob and his sons came to dwell in egypt in the land of goshen, as it is told in the bible.

fils de zilpa, servante de léa: gad et aser. ce sont là les fils de jacob, qui lui naquirent à paddan aram.
and the sons of zilpah, leah's handmaid; gad, and asher: these are the sons of jacob, which were born to him in padan-aram.

a son retour de paddan aram, jacob arriva heureusement à la ville de sichem, dans le pays de canaan, et il campa devant la ville.
and jacob came to shalem, a city of shechem, which is in the land of canaan, when he came from padanaram; and pitched his tent before the city.

18 a son retour de paddan aram, jacob arriva heureusement à la ville de sichem, dans le pays de canaan, et il campa devant la ville.
18 after he left paddan aram, jacob came safely to the city of shechem in the land of canaan, and he camped near the city.

ce sont là les fils que léa enfanta à jacob à paddan aram, avec sa fille dina. ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.
these be the sons of leah, which she bare unto jacob in padan-aram, with his daughter dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

33:18 a son retour de paddan aram, jacob arriva heureusement à la ville de sichem, dans le pays de canaan, et il campa devant la ville.
18 so jacob came safely from paddan-aram to the town of shechem in the land of canaan, and put up his tents near the town.

46:15 ce sont là les fils que léa enfanta à jacob à paddan aram, avec sa fille dina. ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.
15 these are the sons of leah, which she bore to jacob in padan-aram, with his daughter dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

5 et isaac fit partir jacob, qui s'en alla à paddan aram, auprès de laban, fils de bethuel, l'araméen, frère de rebecca, mère de jacob et d'Ésaü.
5 then isaac sent jacob on his way, and he went to paddan aram, to laban son of bethuel the aramean, the brother of rebekah, who was the mother of jacob and esau.