Je was op zoek naar: paging (Frans - Engels)

__ __ __ __ __ __ cq -:- paging barry.
________________scottt t.

cell – paging channel, cell – pch
cell-pch

contrôle du paging dans un réseau ip
paging control in an ip network

anglais : paging. téléavertissement : voir téléappel.
total operating revenues for contribution purposes:

le système de radiomessagerie personnelle (paging)
113 examination, as well as unannounced spot checks, in order to verify that the quality control system is being applied in the proper manner.

le message de paging n'est alors pas diffusé.
the paging message is then not broadcast.

celebriti paging service articles tarifaires : 4185 description :
celebriti paging service tariff item(s) : 4185 description:

il émet un message de recherche ("paging") du terminal rtc.
it sends a paging message for terminal rtc.

procédé de paging dans un système de communication mobile, son appareil et son système
paging method in mobile communication system, apparatus and system thereof

procédé pour déclencher l'enregistrement dans un réseau sans fil et paging correspondant
methods for triggering registration to a wireless network and paging therefrom

40) le centre msc2 recherche le terminal rtc (opération dite de "paging").
40 ) the center msc 2 pages the terminal rtc.

• les nouveaux opérateurs se développent rapidement dans certains secteurs comme la téléphonie cellulaire ou le paging.
• new operators are experiencing strong growth in sectors such as cellular telephony and paging.

ce paramètre peut être fixé de 2 à 9 et correspond au nombre de multitrames 51 au bout desquelles le terminal doit écouter les messages de paging.
this parameter may be set to a value from 2 to 9 and corresponds to the number of multiframes 51 after which the terminal must listen for paging messages.

37) le terminal rta envoie alors un message de réponse, appelé paging response, à la passerelle gss.
37) the terminal rta then sends the gateway gss a paging response message.

appareil et procédé pour règler le nombre d'indicateurs de paging par paging inclus dans un message quick paging
apparatus and method for setting the number of page indications per page to be included in a quick page message

o99-207 783 1999/01/22 1999/03/01 tss one-way radio paging services.
o99-207 783 1999/01/22 1999/03/01 sst one-way radio paging services.

il est ici proposé que le bss génère un « paging » pour des services temps-réel après avoir reçu une requête du sgsn.
it is proposed herein that the bss generates a paging message for real-time services after receiving a request from the sgsn.

ceci assure notamment qu'un message de paging d'un abonné puisse être reçu alors que la station mobile est active pour un autre abonné.
this ensures in particular that a subscriber's paging message may be received although the mobile station is active in respect of another subscriber.

récepteur d'appel des personnes "paging" avec détecteur de vitesse de données pour continuer le mode recevant les données adressantes
paging receiver having data speed detector for continuing address receiving mode

procédé et dispositif de paging indirect d'un terminal sans fil avec canal d' indication de paging moins encodé.
method and apparatus for indirect paging a wireless terminal with less encoded paging indication channel.