Je was op zoek naar: paire mon chère (Frans - Engels)

mon chère
my dear

oh, mon chère, non.
oh, dear, no.

j'adore toi mon chère
i love you my dear

merci beaucoup mon chère amie
thank you very much my dear friend

je dédie le numéro 9 du calendrier de noël à mon chère amie dame marion
i dedicate number 9 of the advent calendar to my dear friend dame marion

oh, mon chère, non. mais ils ont été préalablement occupés, ils ne voyaient pas où ils allaient.
in theory they would believe, or rather profess to believe, that a sinner might be converted at any moment; but when it actually took place, they would not believe it.

– mon chère flèche, arrive tout de suite, le golfe du mexique est rempli de redfish.
“my dear flèche,

j’espère que tu te portes comme un charme, mon chère flèche. merci pour ton amitié et pour le somptueux cadeau que tu m’as fais :
my dear fleche, i wish is that you are leading a charmed life. thank you for your friendship and for the sumptuous gift you gave me.

j’ai rencontré mon chère amie lesley il y a dix ans lors du mariage d’une amie en commun. lesley est née sur l’île de trinidad et tobago dans les caraïbes le 24 février 1974.
i met my dear friend lesley ten years ago at a mutual friend’s wedding reception. lesley was born on the caribbean island of trinidad & tobago on february 24, 1974.

ce matin, juste après le petit verre de remontant (moitié rhum des philippines, moitié blanc sec) je reçu un message de stan, notre célèbre espion de niceville, floride (un nom comme ça, ne s’invente pas !) – mon chère flèche, arrive tout de suite, le golfe du mexique est rempli…
this morning, right after a small drink to pick up my spirits (half philippine rum, half dry white wine) i received a message from stan, our celebrated spy in niceville, florida (one doesn’t invent a name like niceville!). “my dear flèche, come right away, the gulf of mexico is filled…