Je was op zoek naar: palier 1 (Frans - Engels)

palier ( 1 )
( 3 )

l'invention concerne un composant de palier (1).
a bearing component (1) is disclosed.

le palier 1 est monté dans un porte-fusée 2.
the bearing 1 is mounted in a stub-axle carrier 2.

l'élément de palier (1) est ainsi plus stable au basculement.
this increases the resistance of the bearing element (1) to tipping.

le palier 1 est monté sur un support 5 au moyen d'une vis 6.
the bearing assembly 1 is mounted on a support 5 by means of a screw 6 .

nombre de paliers 1
number of levels 1

la figure 1 représente la partie du moteur comprenant le palier 1 du rotor basse pression.
1 shows the part of the engine having the bearing 1 of the low pressure rotor.

en outre, l'ensemble permet d'obtenir une étanchéité optimale pour le palier 1.
[0056] moreover, the assembly permits optimal sealing for bearing 1 .

sur la face frontale opposée du palier 1 , se trouve monté un bloc capteur unique référencé 8 dans son ensemble.
mounted on the opposite front face of the bearing 1 is a single sensor block referenced 8 in its entirety.

chaque palier 1 ou 2 comporte une platine 1 a ou 2 a de fixation sur un bâti et un support 1 b ou 2 b .
each bearing 1 or 2 comprises a mounting plate 1 a or 2 a for attachment to a bed and a support 1 b or 2 b.

l'invention décrit également un procédé de fabrication d'une telle douille de palier (1)
the invention also describes a method for producing a bearing sleeve (1) of said type

a cet effet, le bloc capteur 8 se trouve monté sur l'une des faces frontales du palier 1 par le support 13.
for this, the sensor block 8 is mounted on one of the front faces of the bearing 1 via the support 13 .

au palier 1, le formulaire de présentation et le formulaire de décision se trouvent-ils dans le dossier des documents papier?
at level 1, are the presentation form and the decision form found in the hard copy file?

dans le montage illustré par la figure 1, la tige 6 du tourillon est disposée à l'intérieur du palier 1 entre les branches 2.
in the assembly illustrated in fig. 1, the shank 6 of the pivot is disposed in the interior of the bearing 1 between the two flanges 2.

le joint d'étanchéité 14 est monté sur la bague non tournante 8 du palier 1 par l'intermédiaire d'un support 15.
the seal 14 is mounted on the non-rotating race 8 of the bearing 1 by means of a support 15.

direction assistée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' au moins un palier (1) est un roulement à billes rainuré.
power steering system according to claim 1, characterised in that the minimum of one bearing (1) is a grooved ball bearing.

une copie signée est remise à l’employé-e et une copie est transmise au représentant de la direction autorisé à prendre une décision au palier 1.
a signed copy will be returned to the employee and a copy forwarded to the management representative authorized to make a decision at level one.

ces paliers sont les suivants : (i) (ii) palier 1 - le premier (1er) niveau de direction.
these steps shall be as follows: (i) (ii) step 1 – first (1st) level of management.

ce nouveau signal vers l'élément 19 provoque la décrémentation de la fréquence f de la quantité q₂ = f/4 (palier 1).
this new signal send to element 19 causes decrementation of frequency f by quantity q.sub.2 =f/4 (step 1).

les syndicats et la direction négocient directement avec le crt régional dans le cas des paliers 1 et 2.
unions and management deal directly with the regional sra for levels 1 and 2.