Je was op zoek naar: panafricanisme (Frans - Engels)

panafricanisme
pan-africanism

dépoussiérer le panafricanisme.
let's dust off pan-africanism.

quelle est la définition du panafricanisme ?
what is the definition of pan-africanism?

quel est l'enjeu du panafricanisme en afrique?
what's thechallenge forpan-africanism in africa?

quels sont les enjeux, en europe, du panafricanisme?
what are the issues in europe, for pan-africanism?

le panafricanisme et la renaissance africaine ne demandent pas moins.
pan-africanism and the african renaissance demand no less.

est-ce à l'image de la réalité du panafricanisme?
does this represent the reality of pan-africanism?

il y a donc, en dehors des grandes figures, une intimité du panafricanisme.
there is therefore outside the major figures, a kind ofpan-africanintimacy.

il y a très peu de choses, de documentations sur le panafricanisme dans le monde lusophone.
there is very little documentation of pan-africanism in the portuguese-speaking world.

"l'histoire contemporaine de l'afrique, c'est le panafricanisme"
"the contemporary history of africa is pan-africanism"

le programme pour le développement des infrastructures en afrique est la clef du panafricanisme et de la renaissance africaine.
111. the programme for infrastructure development in africa holds the key to pan-africanism and an african renaissance.

le panafricanisme est né à la fin du xviiiesiècle, à peu près en même temps que le libéralisme et le socialisme.
pan-africanism was born in the late eighteenth century, at about the same time as liberalism and socialism.

certaines personnes maîtrisent les définitions du panafricanisme et les logiques annexes, celles du marxisme, du socialisme etc.
some people have mastered the definitions of pan-africanism and related logics, those of marxism, socialism etc.

les vents du changement qui ont soufflé sur l'afrique dans les années 50 étaient alimentés par un panafricanisme vigoureux.
the winds of change which blew across africa in the fifties were fuelled by a strong pan-africanism.

(2) premier président de la république du ghana, père du panafricanisme et de l'unité africaine
republic of ghana and the father of pan­africanism

cette nouvelle attitude des chefs, qui avaient toujours joué le rôle de partisans du panafricanisme, laissait leurs sujets sans dirigeants légitimes.
this new face of the chiefs, who had always played a role of pan—africanists, left their subjects without any legitimate leadership.

c'est le triomphe du panafricanisme retrouvé, seule voie de salut pour l'afrique dans les conditions actuelles du monde.
it represents the triumph of the return to pan-africanism, the only road to salvation for africa in the circumstances of today's world.

il a également beaucoup fait pour concrétiser les nobles idéaux du panafricanisme et, d'ailleurs, de la solidarité et de la fraternité africaines.
he also did a great deal to give concrete expression to the lofty ideals of pan-africanism and, indeed, african solidarity and brotherhood.

dans cette optique, la fédération œuvre à voir un régime non menaçant s'installer au pouvoir au katanga servant ainsi de tampon contre le panafricanisme aux yeux de welensky.
to that end, it sought to ensure that an unthreatening régime held power in katanga, forming what welensky described as a buffer against pan-africanism.

si le panafricanisme a beaucoup d'adep­tes et peu de théoriciens» selon m. kod­jo. tetat-nation est son négatif incon­tournable.
although pan-africanism has many followers and few theoreticians, as mr kodjo puts it, the nation-state is un­deniably the negation of it.