Je was op zoek naar: pandurevic (Frans - Engels)

vinko pandurevic.
pandurevic, vinko.

nom: pandurevic vinko
name: pandurevic vinko

la peine de pandurevic fut maintenue.
pandurevic’s sentence was upheld.

m. mladen pandurevic conseil civique serbe
mr. mladen pandurevic serb civic council

m. mladen pandurevic, conseil civique serbe
mr. mladen pandurevic, serb civic council (scc)

en février 2015, pandurevic a déposé une demande de liberté anticipée.
in february 2015, pandurevic submitted a motion for early release.

pandurevic a passé dix ans et un mois en détention, soit plus des deux tiers de sa peine.
pandurevic spent ten years and a month in detention, more than two-thirds of his sentence.

l’accusation lie les actions de vinko pandurevic à celles du général radislav krstic et du général ratko mladic.
in the indictment the actions of vinko pandurevic were linked to those of general radislav krstic and general ratko mladic.

sreten lukic, drago nikolic et vinko pandurevic dans les unités de détention du tpiy, leurs noms ont été retirés de la liste.
mr sreten lukic, mr drago nikolic and mr vinko pandurevic to icty detention units, their names have been removed from the list.

durant l’attaque de l’enclave de srebrenica, vinko pandurevic était lieutenant colonel dans la brigade de zvornik.
during the vrs attack on the srebrenica "safe area" and the subsequent killings and executions of bosnian muslim men, vinko pandurevic was a lt. colonel in command of the zvornik brigade.

le 14 juillet 1995, le personnel militaire, sous la commande de vinko pandurevic, des musulmans bosniaques ont sommairement été exécutés dans et autour de cette école.
on 14 july 1995, vrs military personnel, under the command of vinko pandurevic allegedly summarily executed bosnian muslims in and around this school.

tous sont poursuivis sur le fondement de leur responsabilité pénale individuelle et deux - borovcanin et pandurevic – se trouvent face à des accusations impliquant leur responsabilité de commandement.
all are charged in relation to their own criminal responsibility, and two - borovcanin and pandurevic - face allegations relating to their command responsibility.

vinko pandurevic s’est rendu au tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie (tpiy) le 23 mars 2005.
vinko pandurevic voluntary surrendered on 23 march 2005 and was transferred on the same day to the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).

au cours de la séance d’appel, l’accusation demanda aux juges d’inculper pandurevic pour d’autres crimes.
at the appellate hearing the prosecution asked the judges to find pandurevic guilty of other crimes and sought a harsher sentence.

À la suite des transferts de mm. ljubomir borovcanin, gojko jankovic, sreten lukic, drago nikolic et vinko pandurevic dans les unités de détention du tpiy, leurs noms devraient être retirés de la liste.
following the transfer of mr ljubomir borovcanin, mr gojko jankovic, mr sreten lukic, mr drago nikolic and mr vinko pandurevic to icty detention units, their names should be removed from the list.

objet: ces cinq personnes ayant été placées en détention par le tpiy, ôter les noms de mm. ljubomir borovcanin, gojko jankovic, sreten lukic, drago nikolic et vinko pandurevic de la liste des individus mis en accusation par le tpiy et dont les fonds et ressources économiques sont gelés.[ jo l 100 du 20.4.2005 ] retour en haut
following the transfer of mr ljubomir borovcanin, mr gojko jankovic, mr sreten lukic, mr drago nikolic and mr vinko pandurevic to icty detention units, their names were removed from the list of persons indicted by the icty whose economic assets had been frozen.[ oj l 100, 20.4.2005 ] top