Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une pantoire doit être assez longue pour que la connexion au câble de remorquage soit hors des obstacles se trouvant sur le navire remorqué.
a pendant must be long enough so that the towline connection is clear of obstructions on the towed vessel.
(1) tout mât de charge ayant une volée fixe est muni de pantoires de sécurité qui respectent les conditions ci-après, à moins que la conception spéciale du mât de charge ne rende les pantoires de sécurité inutiles : a) elles sont assujetties à la tête de la volée et indépendantes des autres dispositifs; b) elles sont faites de métal ou de chaînes; c) elles sont suffisamment résistantes pour supporter les contraintes de travail sans aide des haubans en fibres du mât de charge.
(1) a derrick with a fixed boom shall, unless the special design of the derrick renders preventer guys unnecessary, be fitted with preventer guys that are (a) secured to the head of the boom and independent of other fittings; (b) made from wire or chains; and (c) strong enough to take working stresses without assistance from the derrick's fibre guys.
