Je was op zoek naar: papakyriazis (Frans - Engels)

merci m. papakyriazis.
thank you, mr papakyriazis.

merci, monsieur papakyriazis.
thank you, mr papakyriazis.

m. papakyriazis, deux choses.
mr papakyriazis, i have two things to say.

m. nikolaos papakyriazis suppléant
mr nikolaos papakyriazis substitute

papakyriazis le parlement européen:
the european parliament: 1.

papakyriazis de ce programme ambitieux.
morris to be insisting upon within those programmes is an increase in the quality of training.

rapport papakyriazis (a4-0211/97)
on the papakyriazis report (a4-0211/97)

le président. - merci m. papakyriazis.
president - thank you, mr papakyriazis.

le président - merci, monsieur papakyriazis.
president. - thank you, mr papakyriazis.

le président - m. papakyriazis, deux choses.
such is mr netanyahu's style of peace process.

papakyriazis dérablement les efforts déployés par le gouvernement grec.
finally, we would like to stress that apart from the essential infrastructural works, special attention should be devoted to s.m.e's, which constitute an important factor in kalamata's economic activities.

monsieur papakyriazis a la parole pour une motion de procédure.
mr papakyriazis has the floor on a point of order.

papakyriazis une réciprocité globale en termes d'accès au marché.
papakyriazis of democratization in turkey and are totally repelled by the continuing use of torture.

cet aspect est évoqué dans le rapport papakyriazis et j'y souscris.
that point is made in mr papakyriazis' report and i support it.

monsieur papakyriazis, vous avez raison de dire que cette directive constitue un pas en avant.
mr papakyriazis, you are quite right to say that this is a good step forward.

je remercie m. papakyriazis pour les remarques qu' il a faites au sujet de ma réponse.
i thank mr papakyriazis for his kind remarks on my answer.

• question n° 8, de m. papakyriazis: action communautaire en faveur des handicapés
question no 6, by mr newton dunn : eec-romania trade and cooperation agreement:

papakyriazis dans mon intervention précédente, il a également tenu à répondre rapidement à ceux qui présentaient une pétition au parlement.
he has also, for many countries who do not have a tradition of ombudsman, brought the role closer and explained it to the people - which was very impor tant.

j'aimerais, pour conclure, féliciter notre rapporteur de la commission des pétitions, m. papakyriazis.
i commend it to all the members of parliament. i know it is available in all the languages this week.

je souhaiterais aborder 4 petits points suite au rapport de monsieur papakyriazis, que j'accueille très favorablement tout en félicitant son auteur.
i should like to make four points about the report by mr papakyriazis, which i very much welcome and on which i congratulate him.