Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est inacceptable dans la société d'aujourd'hui.
that is unacceptable in today's society.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il joue le rôle de catalyseur dans la société d'aujourd'hui.
it plays the role of catalyst in today’s society.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii. la rÉalisation du droit À l'Éducation dans la sociÉtÉ d'aujourd'hui
ii. the right to education: its exercise in present-day society
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la société d'aujourd'hui, vous devez faire un choix.
in today's society you have a choice to make.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le savoir et la science jouent un rôle déterminant dans la société d'aujourd'hui.
knowledge and science play a central and dominant role in contemporary society.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la société d'aujourd'hui exige davantage de transparence, de responsabilisation et de rendement.
in today's society, there is an increased demand for greater transparency, accountability and performance.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la législation d' aujourd' hui pose un nouveau jalon.
today ' s legislation sets a new milestone.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la situation catastrophique d' aujourd' hui en est le résultat.
the present catastrophic situation is the result.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ceci prouve combien la procédure d' aujourd' hui est étrange.
that proves just how odd this procedure is here today.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mais où sont les kreisky européens d' aujourd' hui?
but where are today' s european kreiskys?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c' est le sens de notre résolution d' aujourd' hui.
that is the purpose of our resolution today.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le sujet d' aujourd' hui est l' aménagement du territoire.
the issue today is town and country planning.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
les problèmes d' aujourd' hui ne peuvent être résolus en cinq ans.
today ' s problems cannot be solved in five years.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en septembre de cette année, européenne d’ aujourd'hui.
the organisation rights of the child.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la résolution du parlement d’ aujourd’ hui l’ établira clairement.
parliament’ s resolution today will make that clear.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l‟édition dans les marchés d‟aujourd‟hui.
publishing in today‟s market.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suffit de regarder les événements d’ aujourd’ hui.
all too often, undesirable organisations also slip through the net.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le débat d’ aujourd’ hui tombe à point nommé.
today ’ s debate is timely.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j’ attends avec impatience le débat d’ aujourd’ hui.
i look forward to today 's debate
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l=événement d=aujourd=hui est organisé par ce comité.
today’s event is being hosted by this steering committee.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: