Je was op zoek naar: parts of the eu acquis (Engels - Hongaars)

complete alignment of national legislation with the eu acquis.
a nemzeti jogszabályok közösségi vívmányokkal való összehangolásának megvalósítása.

legislation more in line with the eu acquis;
az eu jogi vívmányait jobban közelítő jogszabályok;

accelerate approximation of legislation and standards to the eu acquis.
a jogszabályok és szabványok közösségi vívmányokhoz közelítésének felgyorsítása.

continue approximation of tax and customs legislation to the eu acquis.
az adózással és vámokkal kapcsolatos jogszabályok közösségi vívmányokhoz való közelítésének folytatása.

free movement of goods: complete alignment with the eu acquis;
Áruk szabad mozgása: a közösségi vívmányokkal való teljes körű összehangolás megvalósítása;

company law: complete alignment with the eu acquis.
társasági jog: a közösségi vívmányokkal való teljes körű összehangolás megvalósítása.

moreover, business services are continuously underdeveloped in most parts of the eu.
ráadásul az üzleti szolgáltatások az eu legtöbb részén továbbra is alulfejlettek.

ensure the alignment of albania's legal framework with the eu acquis.
albánia jogi kereteinek a közösségi vívmányokkal való összehangolásának biztosítása.

the analytical examination of the eu acquis (screening) was completed in may 2014.
2014 májusában befejeződött az uniós vívmányok elemző vizsgálata (átvilágítás).

the analytical examination of the eu acquis (screening) is proceeding according to plan.
az uniós vívmányok elemző vizsgálata (átvilágítás) terv szerint halad.

that requires commitment on the part of the eu.
ehhez az eu kötelezettségvállalása szükséges.

european airports are part of the eu border line.
az európai repülőterek az eu határvonalának részét alkotják.

complete alignment of tax legislation with the eu acquis with particular regard to vat and excise duties.
az adójog teljes körű összehangolása a közösségi vívmányokkal, különös tekintettel a hÉa-ra és a jövedéki adóra.

continue approximation of tax legislation to the eu acquis and strengthen the administrative capacity of the tax administration.
az adózásra vonatkozó jogszabályok további közelítése a közösségi vívmányokhoz és az adóhatóság adminisztratív kapacitásainak erősítése.

continue work towards complete alignment with the eu acquis in the area of road transport.
folytatni kell a közúti fuvarozás teljes összehangolását a vívmányokkal.

align with the eu acquis in areas of licensing, interconnection and universal service;
felzárkózás a közösségi vívmányokhoz az engedélyezés, az összekapcsolás és az egyetemes szolgáltatások területén;

all these elements are also part of the eu drugs strategy.
mindezek az eu drogstratégiájában is megtalálhatók.

continue strengthening the capacity of the parliament in all areas, in particular in relation to the adoption of the eu acquis.
a parlament kapacitásának további megerősítése minden téren, különösen az eu-vívmányok elfogadásával kapcsolatban. közigazgatás

g. whereas the fragmentation of part of the electronic market within the eu endangers the rights laid down in the acquis communautaire,
g. mivel az elektronikus piac eu-n belüli részének fragmentálódása veszélyezteti a vívmányokban megállapított jogokat,

further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the eu acquis.
a szociális partnerek kapacitásának továbbfejlesztéséhez, különösen a kétoldalú szociális párbeszéd folytatásához, szükséges az eu vívmányok alkalmazása.