プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
complete alignment of national legislation with the eu acquis.
a nemzeti jogszabályok közösségi vívmányokkal való összehangolásának megvalósítása.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
legislation more in line with the eu acquis;
az eu jogi vívmányait jobban közelítő jogszabályok;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
accelerate approximation of legislation and standards to the eu acquis.
a jogszabályok és szabványok közösségi vívmányokhoz közelítésének felgyorsítása.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
continue approximation of tax and customs legislation to the eu acquis.
az adózással és vámokkal kapcsolatos jogszabályok közösségi vívmányokhoz való közelítésének folytatása.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
free movement of goods: complete alignment with the eu acquis;
Áruk szabad mozgása: a közösségi vívmányokkal való teljes körű összehangolás megvalósítása;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
company law: complete alignment with the eu acquis.
társasági jog: a közösségi vívmányokkal való teljes körű összehangolás megvalósítása.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
moreover, business services are continuously underdeveloped in most parts of the eu.
ráadásul az üzleti szolgáltatások az eu legtöbb részén továbbra is alulfejlettek.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ensure the alignment of albania's legal framework with the eu acquis.
albánia jogi kereteinek a közösségi vívmányokkal való összehangolásának biztosítása.
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
the analytical examination of the eu acquis (screening) was completed in may 2014.
2014 májusában befejeződött az uniós vívmányok elemző vizsgálata (átvilágítás).
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the analytical examination of the eu acquis (screening) is proceeding according to plan.
az uniós vívmányok elemző vizsgálata (átvilágítás) terv szerint halad.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
that requires commitment on the part of the eu.
ehhez az eu kötelezettségvállalása szükséges.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
european airports are part of the eu border line.
az európai repülőterek az eu határvonalának részét alkotják.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
continue approximation of tax legislation to the eu acquis and strengthen the administrative capacity of the tax administration.
az adózásra vonatkozó jogszabályok további közelítése a közösségi vívmányokhoz és az adóhatóság adminisztratív kapacitásainak erősítése.
further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the eu acquis.
a szociális partnerek kapacitásának továbbfejlesztéséhez, különösen a kétoldalú szociális párbeszéd folytatásához, szükséges az eu vívmányok alkalmazása.