Je was op zoek naar: par compte, je regard encore pour daryl (Frans - Engels)

je regarde encore ma famille.
i look at even my family.

je commence à regarder ça, et je regarde encore.
i start looking at that, and look at them again.

je regarde encore les rangées de tomates en boîte et vois toutes les autres étiquettes que je n’avais jamais considérées.
i look at the rows of canned tomatoes again and see all the other labels that i have never considered.

3:16 je regarde encore sous le soleil: à la place du droit, là se trouve le crime, à la place du juste se trouve le criminel;
3:16 and moreover i saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

or, dans la constitution-que je regarde encore plus souvent que le petit catéchisme que ma mère m'a laissé-, on dit que toute activité commerciale est de juridiction provinciale.
in the constitution-which i look at far more often than the little catechism book my mother left to me-it is stated that all commercial activity is a provincial jurisdiction.

je vois, il y a ces murs, il y a ces meubles, il y a de l'air, je regarde les regards, les voix me parviennent, je vis, je me rends compte, je vois, j’entends, je vois, j'entends.
joe, i know it's not shit, but as far as i'm concerned, it is shit, and i'm sick of it. i'm sick of you unable to function at night because of it, and i'm sick of waiting for the future that never comes. i want you out.

je regarde encore la plante de mon pied de temps à autre, en touchant l'endroit où elle était... j'ai encore peine à croire que le traitement des verrues au vinaigre de cidre de pomme a fonctionné et que ma verrue est vraiment disparue !
it was finally gone, after all of these years. i still stare at the sole of my foot, touching the spot where it was, and i can't believe that acv worked and that i am wart free.

la semaine, ma routine ressemble à ce qui suit : je me lève, je prends une douche, je déjeune et je vais à l'école à pied, je dîne, je rentre à la maison, j'écoute la télé, je fais mes devoirs, je regarde encore la télé, je soupe, je rencontre mes amis au magasin ou je vais jouer au basket-ball au gymnase, puis je reviens à la maison, je regarde la télé encore une fois et je me couche.
my weekday life goes pretty much like this: i wake up, shower, eat breakfast, walk to school, eat lunch, come home, watch some tv, do some homework, watch some more tv, eat dinner, meet my friends at the store or go to the gym and play some basketball, come home, watch some more tv, then sleep.