Je was op zoek naar: par dire (Frans - Engels)

elle finit par dire:
at last she said:

commencez par dire «bonjour»:
startwith a ‘good morning’:

le premier finit par dire:
the former said at last:

il recherche est introduit par dire:
he research is introduced in by saying:

ils devraient commencer par dire la vérité.
they should start by speaking the truth.

mais je commencerai par dire ce qui me plaît.
but let me tell you first what i like in all of this.

une voix grele de fillette finit par dire:
a shrill girl's voice said at last:

le batelier l’examina et finit par dire:
the boatman looked at it, and at last said—

je vais commencer par dire un mot du contexte politique.
one of these major objectives was achieved last week, as we heard just now.

commencez par dire à votre enfant que vous êtes préoccupé.
begin by telling your child that something is on your mind which concerns you.

permettez-moi de commencer par dire clairement quelque chose.
let me start by making one thing clear.

il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas trop longtemps.
he began by saying that he would not speak very long.

commençons par dire que toutes les plantes présentent une extraordinaire homogénéité.
the first thing to say is that all the plants are extraordinarily homogeneous.

cela ne veut, bien sûr, par dire que toutes les images vont se ressembler.
this naturally does not mean that all the images will resemble each other.

je vais commencer par dire une prière (prière en langue autochtone).
i'm going to open with a prayer.

je commencerai par dire quelques mots sur le plan d' appui contre le dopage.
i shall start with a few words on the community support plan to combat doping in sport.

monsieur le président, je voudrais commencer par dire que nous abordons là un sujet important.
mr president, i should like to begin by saying that this is an important matter.

monsieur le président, je souhaite commencer par dire quelque chose sur l' argent.
mr president, i will start by saying something about money.

il a commencé par dire aux journalistes qu'une indemnisation équitable coûterait 160 millions de dollars.
first they told the reporters that a fair package would cost $160 million.

monsieur le président, je commencerai par dire que la députée est encore en train d'inventer.
mr. speaker, to begin with, the hon. member once again is making things up.