Je was op zoek naar: par le vou (Frans - Engels)

par le
with the

par le ,
written by denis in divers, thu, sep 8th 2011, 15:44

par le web
via web

par le roi :
notes:

como te le vou
how are you doing

par le temps!
by al-'asr (the time) .

pourtant, un écart important demeure entre le vou et la réalisation.
still, a gap remains between theorizing and realization.

d'autres membres ont par contre exprimé le vou que le vandu assume bientôt toutes ses responsabilités financières.
however, others expressed the hope that vandu would soon assume more responsibility for its finances.

cape town – Éliminer les armes nucléaires est le vou démocratique de tous les peuples du monde.
cape town – eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world’s people.

quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, allah le sait.
and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it.

il est trop tôt pour dire si le vou de l’iran d’obtenir l’arme nucléaire a été ajourné.
it is too soon to tell if iran’s desire to obtain nuclear weapons has been delayed.

il est assez clair que le cosmopolitisme et la fraternité transculturelle viennent moins naturellement aux êtres humains que les émotions tribales, malgré le vou pieux de de coubertin.
clearly, then, whatever de coubertin might have hoped, cosmopolitanism and cross-cultural brotherhood comes less naturally to human beings than the raw emotions of the tribe.

israël est situé en plein dans la région, et que nous le vou lions ou non, tout ce que nous faisons ou ne faisons pas aun impact énorme sur tous les pays qui nousentourent.
israel is located in the middle of the region, and whether we accept it or not, everything that we do or do not do has a huge impact on all the countries around us.

quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, allah le sait. et pour les injustes, pas de secoureurs!
whatsoever you give away in alms or vow as offering, is all known to god; but the wicked will have none to help them.

quant à savoir si ces discussions aboutiront effectivement, selon le vou du président américain barack obama, à un accord, qui plus est en un an, est une tout autre histoire.
but whether these talks will lead to an agreement, let alone within one year as us president barack obama hopes, is another matter.

en anéantissant la mosquée, les fanatiques hindous ont fait le vou de la remplacer par un temple à ram, vengeant ainsi cinq cents ans d’histoire.
the hindu zealots who destroyed the mosque vowed to replace it with a temple to ram, thereby avenging 500 years of history.

m. bush a exprimé le vou que l'europe et les États-unis collaborent pour aider les irakiens à construire un avenir de sécurité, de prospérité et de liberté.
mr bush vowed that europe and the us would work together to help the people of iraq build a future of security, prosperity and freedom.

(10) quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, allah le sait. et pour les injustes, pas de secoureurs!
(10) have you not considered the chiefs of the children of israel after musa, when they said to a prophet of theirs: raise up for us a king, (that) we may fight in the way of allah. he said: may it not be that you would not fight if fighting is ordained for you? they said: and what reason have we that we should not fight in the way of allah, and we have indeed been compelled to abandon our homes and our children.

nous avons exprimé le vou que la recherche sur le cerveau au canada - qui englobe les neurosciences, la santé mentale, les toxicomanies, la vision, l'ouïe, la douleur et les lésions de la moelle épinière - continue de progresser et devance la concurrence.
we have vowed that brain-related research in canada - which includes neurosciences, mental health, addiction, vision, hearing, pain, and spinal cord injuries - will stay on track and ahead of the competition.