Je was op zoek naar: par les curieux et crues par les imbéciles (Frans - Engels)

pour les curieux et les architectes du paysage...
for the future visitors and landscape architects...

résumé express de la situation au venezuela pour les curieux et les mal informés
brief summary of the situation in venezuela for the curious or poorly informed · global voices

par les
by the

par les mots
with the words:

par les mots :
there shall be substituted:

par les apparences.
par les apparences.

* par les agents
2.2 technology development

• par les bénédictions:
the benedictions in the morning:

nous avons tous le droit de savoir si les bâtiments du parlement sont utilisés par les imbéciles, les surveillants et les mouchards.
if parliament 's premises are to be used by the goons and the ginks and the finks we are all entitled to know.

ce guide s’adresse aussi à tous les curieux et amateurs de ce type de cuisine.
the guide is also aimed at readers who enjoy this type of cooking and others who may just be curious.

menaces (réelles ou imminentes pour les populations ou les habitats) - utilisation du milieu par les bovins, envasement et crues.
threats (actual or imminent threats to populations or habitats) - cattle grazing, siltation and flooding rescue effect (immigration from an outside source)

comment et quand les femmes pauvres sont-elles le moins crues par les autorités quand elles font un rapport ou présentent une plainte de violence sexiste?
how and when are poor women more distrusted by authorities when reporting or complaining of sexist violence? poor women are more subject to male violence within institutions: hospitals, care homes, old age homes, orphanages, young offender jails, jails.

le maître a expliqué ensuite à ce garçon que vous devez devenir curieux et intéressés par les choses qui sont importantes pour les individus et obtenir qu’ils parlent eux-mêmes.
the master went on to explain to the lad that you must become curious and interested in those things that are important to the individual and to get them to talk about themselves.

madame la présidente, je trouve toujours curieux et désolant de voir comment une question aussi sérieuse que les soins de santé pour les habitants de notre pays peut être banalisée ainsi par les députés d'en face.
madam speaker, it always amazes and saddens me to see how a very serious subject like the health care of this nation's citizens can be trivialized by the kind of comments i heard from the member opposite.

en outre, le traitement permet d'obtenir une matière particulaire ayant une très bonne coulabilité qui peut être facilement mise sous forme de pastilles crues, par les procédés habituels.
in addition to this the treatment makes it possible to obtain a particulate material having very good flowability which can be easily shaped into raw pellets using conventional processes.

la sérénité du jour où l'apparence n'a aucune importance se métamorphose la nuit en excentricité animée, par les actrices de la mode, les sportifs de renom, les curieux, les voyeurs...
the serenity of the day, where the appearance is not important, is metamorphosing the night in an animated eccentricity by the fashion actress, well-known sportsmen, the curiou and the peeping tom.

ce printemps je devins curieux et demandais la permission, par les canaux officiels, de regarder dans la récolte de rapports qui s'étaient accumulés depuis que ma relation officielle avec le projet grudge s'était terminée.
this spring i became curious and requested permission, through official channels, to look through the crop of reports that had accumulated since my official connection with project grudge had terminated.

insight, alberta public safety services : les embâcles printaniers à fort mcmurray (alberta) attirent les curieux chaque année, mais la possibilité d'une inondation causée par les glaces est aussi une préoccupation annuelle.
insight, alberta public safety services: spring breakup in fort mcmurray, alberta, draws crowds each year but the possibility of flooding caused by ice jams is an annual worry.

ce portail d’informations est peu à peu devenu une source de référence pour les curieux et les experts; grâce à la contribution de volontaires de diverses parties du monde, plus de 20 millions d’articles peuvent y être lus, traduits en plus de deux cents langues et dialectes.
this information portal has gradually become a reference source for those that are curious as well as for experts and thanks to the contribution of volunteers from different parts of the world has made known more than 20 million articles, translated into more than two hundred languages and dialects.

selon la conclusion non équivoque énoncée par les ingénieurs consultants dans le rapport d’ingénierie hydraulique, où l’on a évalué les effets bénéfiques sur la réduction du profil des crues par suite de l’enlèvement de gravier à grande échelle, cette mesure ne présenterait aucun avantage.
i note that the consulting engineers’ specific and stated conclusion in the hydraulic engineering report, assessing the benefits to reducing the flood profile as a result of this large-scale gravel removal, was that it would provide no benefits.