Je was op zoek naar: par qui la tour a été construite (Frans - Engels)

la tour a trois plateformes.
the national congress has two chambers.

la tour a été inaugurée en 1977.
the tower was inaugurated in 1977.

indique par qui la notation est émise.
defines by whom the rating is issued.

la tour a 20% de capacité en plus;
20% increased tower population;

en 1596, la tour a été construite pour servir de prison, puis agrandie en 1932 avec le amtshaus.
the tower was built as a prison in 1596 and was extended in 1932 with the district office wing.

la tour n’a jamais été totalement opérationnelle.
la tour n’a jamais été totalement opérationnelle.

la tour a été classée lieu historique national en 1924.
it was declared a national historic site in 1924.

la tour a servi de prison durant le moyen Âge.
the legend that the tower was a storehouse for the gold and silver brought from america is completely false.

la construction de la tour a coûté 63 millions de dollars.
the tower cost $63 million to build.

architecture 25. amthaus en 1596, la tour a été construite pour servir de prison, puis agrandie en 1932 avec le amtshaus.
architecture 25. amthaus (district office) the tower was built as a prison in 1596 and was extended in 1932 with the district office wing.

comment et par qui la question de l’excision a-t-elle été envisagée ?
how and by whom has the issue of fgm been addressed?

par quel processus et par qui la participation serait-elle déterminée?
how, who and where would one otherwise draw the line to determine who should participate?

la tour a été endommagée en décembre 2004 entraînant des inquiétudes de structure compromettante.
the tower was damaged in december 2004 resulting in compromising of its structural integrity.

les 14 nouveaux sites s'ajoutent àla ville de toronto qui a été la première ville àparticiper au programme.
the 14 new sites join the city of toronto which was the first community to participate in the program.

la tour a été construite pendant la guerre de 1812 par les anglais, qui voulaient ainsi renforcer les défenses de saint john pour contrer une éventuelle attaque des américains.
during the war of 1812, the construction of the martello tower was initiated by the british to strengthen the defence of saint john against a possible american attack.

en 1529, la tour a été construite après le pillage de l'abbaye par charles v, au ; ont suivi le mur et au le vivier.
in 1529, after the looting of charles v, the east tower was built, in the 17th century followed the wall and in the 18th century the fishing ponds.

construite en 1962, en béton armé apparent la tour a subi une importante dégradation due à la carbonatation.
built in 1962, in bare reinforced concrete, the tower underwent severe deterioration due to carbonation.

le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.

la tour a rappelé le numéro deux pour qu’il confirme la sortie du train d’atterrissage.
tower called the aircraft again, to confirm the gear.

la tour a répondu « négatif » et m’a informé qu’elle avait déjà dérouté des
the co-pilot maintained control, despite the stick-shaker.