Je was op zoek naar: par souci de transparence (Frans - Engels)

g) souci de transparence;
(g) the need for transparency;

par souci de transparence, je soulignerai deux points.
for reasons of transparency, let me make two points.

par souci de transparence, on envoie deux notifications :
to ensure transparency, two notifications are issued:

par souci de transparence, il faut améliorer la communication.
improvements in communications are needed to increase transparency.

par souci de transparence, on a cessé cette pratique.
in order to increase transparency, these positions are now being reflected as posts in the budget and they will no longer be financed from the training budget.

il importe de colmater cette brèche, par souci de transparence.
it is important to close this gap and enhance transparency.

ces documents sont transmis aux premières nations par souci de transparence.
these are shared with first nations for transparency.

par souci de transparence, toutes les ressources extrabudgétaires ont été indiquées.
in the interests of full transparency, all related extrabudgetary resources have been included.

par souci de transparence, ces règles devraient être communiquées à la commission.
for the sake of transparency, those rules should be notified to the commission.

par souci de transparence, la taxe figurera séparément sur les reçus de caisse.
for transparency, the tax will be shown separately on the sales slip.

ils sont inclus dans le présent document par souci de transparence et de clarté.
this discussion has been included for transparency and clarity.

par souci de transparence, ce sommaire est diffusé à titre de mesure intérimaire.
in the interest of transparency, this summary is being published as an interim measure.

par souci de transparence, la taxe ou son taux sera indiqué séparément sur les factures;
for transparency, the tax or rate of tax will be shown separately on the sales slip; and,

elles devraient être consignées dans les rapports d'évaluation par souci de transparence;
these procedures should be documented in assessment reports in the interest of transparency and accountability;

par souci de transparence, je vais brièvement passer en revue les positions de la norvège.
for the sake of transparency, i will take a minute to briefly review our positions.

elle s’engage à en publier au plus vite la liste complète par souci de transparence.
it is also committed to publishing a full list as soon as possible in the interests of transparency.

l’annexe précise en outre que par souci de transparence, la comptabilité doit être séparée.
furthermore, for transparency reasons, there should be a separation of accounts.

par souci de transparence, le comité a décidé de communiquer la matrice aux États en question.
in the spirit of transparency the committee decided to share the matrix with the reporting states.

par souci de clarté et de transparence, il importe de remplacer la décision 2008/95/ce.
in the interests of clarity and transparency decision 2008/95/ec should be replaced.

les compagnies de chaussures sont ici nommées par souci de transparence et d'information envers les participants.
the running shoe companies set out below are provided for transparency and information purposes and are intended for race participants.