Je was op zoek naar: par voie fémorale droite en 4f (Frans - Engels)

par voie
per lane

les produits testés ont été injectés par voie veineuse fémorale.
the products tested were injected by the femoral vein route.

par voie intraveineuse
intravenous route

par voie orale.
for oral use.

-par voie orale
-by mouth

de tels filtres peuvent être posés par voie jugulaire ou par voie fémorale.
such filters can be positioned via the jugular route or via the femoral route.

par voie d'action
through a legal action

la pression aorti­ que est mesurée par une sonde millar introduite par voie artérielle fémorale.
the aortic pressure is measured by a millar probe introduced via the femoral artery.

des appareils intravasculaires livrés à l'aorte par voie percutanée par l'artère fémorale
intravascular devices are delivered to the aorta percutaneously via the femoral artery

les pressions ventriculaires gauche et aortique sont mesurées par sondes millar introduites par voie artérielle fémorale.
the left and aortal ventricular pressures are measured by means of millar probes introduced by the femoral artery route.

où en est actuellement le remplacement valvulaire aortique par voie rétrograde fémorale et par voie transapicale percutanées? 2.
what is the current status for retrograde and transapical trans-catheter aortic valve replacement? 2.

dans les cas où il est impossible de passer par la voie fémorale, l’approche transapicale à cœur battant peut être utilisée.
for those unable to go through the femoral approach the off-pump transapical approach can be used.

ces droits peuvent également être légués par voie testamentaire.
these rights can also be inherited.

ce droit peut être vendu ou autorisé par voie de licence.
neighbouring rights neighbouring rights require a performer of producer of a work to be paid for any public uses of the work, and apply to the performance itself, not just the written or visual reproduction of the work.

si la pose se fait par la voie fémorale, le filtre est laché dans la veine en sens opposé, tête en avant, mais là encore les pattes triangulées qui le constituent assurent son centrage.
if it is fitted via the femoral route, the filter is released into the vein in the opposite direction, head first, where once again the triangular fingers constituting the filter ensure that it is centred.

la pression artérielle et la fréquence cardiaque sont mesurées à l'aide d'un cathéter introduit dans l'artère fémorale droite.
the arterial pressure and the heart rate are measured using a catheter introduced into the right femoral artery.

transmission du droit d’auteur sur un manuscrit par voie testamentaire 20.
chapter v term of copyright term of copyright in published literary, dramatic, musical and artistic works 22.

cela a notamment été constaté lors d'implantations de filtres sanguins par voie fémorale, là où les veines iliaques gauche et droite forment un coude avec la veine cave, définissant ainsi un trajet veineux courbe sensiblement en forme de "s".
this has in particular been established during implantations of blood filters in the inferior vena cava, by the femoral route, where the left and right iliac veins respectively form a bend with the vena cava, thus defining a vein path which is curved substantially in the form of an "s".

— 1) le droit d’auteur est transmissible par voie successorale.
transfer of copyright by succession 24.—(1) copyright shall be transferable by succession.

la pression artérielle moyenne (systolique + diastolique) est mesurée en continu, par voie invasive, après cathétérisme de l'artère fémorale.
the mean arterial pressure (systolic+diastolic) is measured continuously, via an invasive route, after catheterizing the femoral artery.