Je was op zoek naar: parachever (Frans - Engels)

parachever
finish

parachever les ouvrages
to complete works

afin de parachever les réalisations
in order to complete

parachever le marché intérieur:
fully implement the internal market:

parachever les programmes de cessions
action plan of key initiatives

Évidemment, il fallait la parachever.
obviously, it had to be completed.

• parachever les programmes de cessions.
public awareness about safety.

cela demeure un travail à parachever.
it remains a work in progress.

parachever la structure organisationnelle du sppc;
completing the ppsc’s organizational structure; and

parachever le cycle des réformes électorales
completing the cycle of electoral reforms

a) parachever les transformations structurelles par :
(a) to consolidate structural changes by:

:: parachever les réseaux de zones protégées
:: complete networks of protected areas

• parachever la vision globale de la msc.
• finalization of an overarching msc vision.

de parachever l'intégration économique transatlantique;
further transatlantic economic integration,

la commissaire doit parachever son plan d'ici 2007.
the commissioner expects to finalize the plan by 2007.

• rédiger des fiches-brouillon à parachever ultérieurement
• draft records for later completion

parachever le cadre législatif concernant la criminalité organisée.
complete the legislative framework concerning organised crime.

(18) parachever le cycle, recommandation 1.9, p.
completing the cycle, recommendation 1.9, pp. 27-29.

nincheri prendra cinq décennies à parachever son chef-d’œuvre.
nincheri took five decades to complete his work of art.

complète/complet/achevée /compléter /parachever/finir/total
complete