Je was op zoek naar: paragra (Frans - Engels)

paragra-phe
author

nous devons encore voter sur le paragra phe 17.
if parliament has no objection, i will put it to the vote.

paragra-phes correspon-dants du présent rapport
reference in the present report

ces informations tombent sous le secret professionnel visé au paragra phe 1.
that information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.

ce considérant introduit simplement le paragra phe 3 de l'article 2.
this recital introduces article 2(3).

«(12) si l'un des conjoints survivants visés au paragra-»
``(12) when one of the surviving spouses referred to''

la commission adopte l'amendement figurant au paragra-phe 7 sans vote.
the committee adopted the amendment contained in paragraph 7 without a vote.

c) en ce qui concerne les activités visées au paragra phe 1 sous c) :
(c) activities referred to in paragraph 1 (c): — in belgium:

la commission adopte l'amendement figurant au paragra-phe 13 a) sans vote.
the committee adopted the amendment contained in paragraph 13 (a) without a vote.

quatrième alinéa du préambule et paragra- phes 2, 3 et 14 du dis- positif)
fourth preambular paragraph and operat- ive paragraphs 2, 3 and 14

«(3) sous réserve du paragraphe (4), les personnes mentionnées au paragra-»
``(3) sous réserve du paragraphe (4), les personnes mentionnées au paragra-''

si un État membre estime que le développement d'une liaison est indûment restreint par les termes des paragra-
at the request of any member state which considers that the development of a route is being unduly restricted by

pour le calcul du montant théorique ainsi que du montant effectif de la prestation conformément à l'article 46 paragra-
for the calculation of the theoretical amount and of the actual amount of the benefit in accordance with article 46

a arrete la presente directive a) en ce qui concerne les activités visées au paragra phe 1 sous a) :
(a) activities referred to in paragraph 1 (a):

la dette existante est‑elle le résultat d’une cotisation arbitraire selon le paragra phe152(7)?
is the established debt the result of a 152(7) arbitrary assessment?

règlement (ce) n" 2474/2000 du conseil établissant, conformément à l'article 1er, paragra
negotiating directives adopted by the council on 7 november.

(2) voir 26e aperçu, paragraphe 184, 27 e aperçu, paragraphe 161 ainsi que le paragra phe 174 du présent aperçu.
see 26th review, paragraph 184; 27th review, paragraph 161 and paragraph 174 of this review.

b) l'utilisation des dérogations à l'usage des spécifications européennes conformément à l'article 13 paragra phe 6 ;
(b) recourse to derogations from the use of european specifications in accordance with article 13 (6);

a cet effet, l'article 118 a, paragra phe 2, donne au conseil le pouvoir d'arrêter des directives avec des prescriptions minimales.
to this end. article 118a(2) gives the council the power to adopt directives laying down minimum requirements.

elle rappelle d’abord que l’article56,paragra-phe1,ce interdit de façon générale les restrictions auxmouvements de capitaux entre les États membres.
the court took the opportunity to restate its interpretation of the concept of ‘same facts’used in article54.