Je was op zoek naar: parallélipipédiques (Frans - Engels)

réceptacle pour des machandises parallélipipédiques.
packing container for goods of parallelepiped configuration.

dispositif de portage pour des paquets principalement parallélipipédiques
carrier for mainly parallelepipedic packages

plaques ou bloc parallélipipédiques en verre d'optique non travaillé optique­ment
parallelepipedal plates and blocks of optical glass, not optically worked

les caméras parallélipipédiques (acec et siemens) nécessi­taient des boîtiers de protection volumineux.
the parallelepiped cameras (acec and siemens) needed bulky protective casings.

de manière analogue le générateur de champ 26b est constitué par deux aimants parallélipipédiques 126b, 127b placés bout à bout.
similarly, field generator 26b consists of two parallelepiped magnets 126b and 127b placed end to end.

la traversée hyperfréquence est avantageusement immobilisée axialement dans les perçages 17 des boítiers par butée axiale de la bague 9 contre les parties centrales parallélipipédiques des embases 4.
the microwave feedthrough is advantageously held in place axially in the holes 17 of the packages by the ring 9 coming axially into abutment against the central rectangular block portions on the bases 4.

dans ce mode de réalisation, la rampe de guidage 23 portée par l'organe mâle 22 est constituée par deux nervures parallélipipédiques oblongues 25 et 26.
in this embodiment the stud guiding ramp 23 supported by the male component is in the form of two spaced apart, oblong, parallelepipedal ribs 25 and 26.

sans sortir du cadre de l'invention il sera bien entendu possible de remplacer la presse à balles cylindriques telle que décrite par toute autre presse à fourrage et notamment par les presses à balles parallélipipédiques
without going outside the scope of the invention, it will of course be possible to replace the baler with any other hay baler, and particularly by parallelipipedic balers. obviously, numerous modifications and variations of the present invention are possible in light of the above teachings.

on constate que la poudre ainsi obtenue polarise faiblement la lumière et est constituée essentiellement de gros cristaux parallélipipédiques, plutôt cubiques, d'arêtes de 100 microns environ pour les plus petits cristaux.
it is observed that the powder thus obtained weakly polarizes light and consists essentially of large parallelepipedal crystals, rather cubic, with edges of about 100 microns for the smallest crystals.

volume parallélipipédique
box volume