Je was op zoek naar: paraprofessionnelles (Frans - Engels)

activités paraprofessionnelles
other professional activities

activités professionnelles et paraprofessionnelles
record of achievement

participer à des activités « non professionnelles » ou « paraprofessionnelles ».
take part in "non-professional" or "para-professional" activities

quant aux activités paraprofessionnelles, il en est fait état pour la première fois dans le rar de 1993.
the extra activities were first referred to in the 1993 per.

ces chiffres comprennent probablement un nombre inconnu de personnes en activité ayant des compétences paraprofessionnelles.
teaching and related occupations, for the aboriginal identity and nonaboriginal population, 1981 and 1991".

pendant environ 9 heures en moyenne, les paraprofessionnelles travaillaient auprès des familles ou à leur service.
these paraprofessionals worked on average approximately 9 hours with, or on behalf of, the families.

des conseillères paraprofessionnelles travaillent avec les femmes pendant trois ans pour régler les problèmes d’alcoolisme et de toxicomanie et connexes.
paraprofessional mentors work with the women for three years to address substance use and related issues.

ensuite, nous analyserons la jurisprudence en matière d’accidents survenus lors d’activités paraprofessionnelles organisées par l’employeur.
we will then analyze the jurisprudence pertaining to accidents occurring during extracurricular activities organized by employers.

voir également les informations figurant dans les parties "exposition professionnelle " et "exposition paraprofessionnelle " ci-dessus.
see also information in "occupational " and "para-occupational " sections above.