Je was op zoek naar: parc montsouris (Frans - Engels)

parc
fleet

le parc montsouris à l’heure de la cop21
the montsouris park at the time of cop21

À proximité du parc montsouris, pour les promenades romantiques.
close to the parc montsouris, for romantics walks.

on trouve également de nombreux espaces verts comme, par exemple, le parc montsouris.
in addition there is plenty of green space including in the parc montsouris.

l'hôtel est proche du parc montsouris pour le jogging et de saint germain pour le shopping.
the hotel is near parc montsouris for the jogging and from saint germain for the shopping.

en douce, en pénars, en mariolle, de montsouris à batignolles,
for the same reason of the voyage, voyaging.

le parc montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, au sud de paris, dans le 14 arrondissement.
parc montsouris is a public park in the 14th arrondissement of paris, at the southern edge of paris directly south of the center.

d’autres statues se trouvent à morristown, new jersey, bordentown, new jersey, et dans le parc montsouris à paris.
bronx community college includes paine in its hall of fame of great americans, and there are statues of paine in morristown and bordentown, new jersey, and in the parc montsouris, in paris.

non loin de la porte d’orléans se trouve un petit havre de paix, abri pour oiseaux, et promeneurs et joggeurs, le parc montsouris.
near the porte d' orléans on the south side of paris france is a peaceful corner, hidden away. the parc montsouris is a refuge for birds and joggers and young mothers with their babies.

parmi les autres sites d'intérêt de cette partie de la capitale figurent aussi les impressionnantes catacombes, le cimetière du montparnasse et le superbe parc montsouris.
other landmarks in this part of the french capital include the atmospheric catacombs, montparnasse cemetery and the pretty montsouris park.

au sud de paris, le parc montsouris est l’un des quatre plus grands parcs urbains créés par napoléon iii et le baron haussmann, un membre du gouvernement.
towards the south of the city, parc montsouris is one of the four major urban parks created by napoleon iii and government official baron haussmann.

plusieurs charmants marchés de rues se tiennent régulièrement dans le quartier, également domicile du joli parc montsouris et des fameuses catacombes, l'attraction la plus lugubre de la ville lumière.
it has some great street markets, a wonderful park, the parc montsouris, and the city's spookiest attraction: the paris catacombs.

bel appartement parisien situé dans un bel immeuble moderne, en bordure du parc montsouris, un des plus célèbres parcs de paris, et à proximité de la butte aux cailles, charmant village dans paris.
very sunny and quiet apartment for rent located in a beautiful modern building, in the edge of the montsouris park. one of the most famous parks of paris and near "la butte aux cailles", charming village in paris.

c'est un quartier à la fois vivant avec beaucoup de magasins, et calme avec un certain nombre de parcs dont un qui s'appelle le "parc montsouris".
it is both a lively neighbourhood with a number of stores as well as a calm one with a number of parks including one called the "parc montsouris" (mouse mountain park).

a sa mort en avril 2004, après un adieu amical émouvant organisé au parc de montsouris, à proximité de son petit atelier, il reçut un accueil triomphal à beyrouth et dans la montagne du liban, où il est enterré selon son souhait.
when abboud passed away in april 2004, a moving farewell ceremony was organised at the parc montsouris in paris’ 14th district, very close to where the artist had his small studio. abboud then received a triumphant welcome, when his body was transferred to beirut and to mount lebanon, where he was buried, as per his wish. translated from french by valérie hess.

le lac du parc montsouris en accessible en moins de 30 minutes en véli’b depuis la place de la république. grâce au placement au cœur de paris de l’hôtel du nord et de l’est, profitez de tout ce que paris peut vous offrir.
lake montsouris park less than a 30-minute véli’b from the place de la république. with the situation in the heart of paris of the hotel du nord et de l’est, enjoy all that paris has to offer.

=== articles connexes ===* quartier du parc-de-montsouris* jean-charles alphand* jardin public* transformations de paris sous le second empire=== lien externe ===* le parc montsouris sur le site de la mairie de paris
===external links===* le parc montsouris link to parc montsouris on the official site of the city of paris* parc montsouris — postcards of the park from the beginning of the 20th century.