Je was op zoek naar: parce que j'ai le jeu mes chiennes (Frans - Engels)

parce que j'ai le jeu, mes chiennes
because i got game bitches!

eh bien, c'est parce que le jeu en vaut la chandelle.
the answer is because it is worth our support.

c'est parce que le jeu est un tournoi de six joueurs.
this is because the game is a six player tournament.

et je le dis pas pour critiquer, mais parce que j'ai le désir de comprendre.
and every day was like that, every day was an adventure.

la fédération de la lumière: parce que vous jouez le jeu.
because you are playing out the game.

mais on ne saurait les blâmer parce que le jeu valait la chandelle.
we cannot blame them for that because the effort was worth it.

elle l'a fait parce que cela avait été particulièrement évident pendant le jeu de rôle.
the reason she had mentioned it, was that it had been very noticeable to her during the role play.

non pas parce que le jeu est complexe ou a certains éléments de gameplay abstraites.
not because the game is complex or has some abstract gameplay elements.

bien qu'il m'ait proposé de répondre parce que tout est pardonné, j'ai le regret de dire que ce n'est pas réciproque.
although he offered me that invitation to come back because all is forgiven, i regret to say that i cannot reciprocate.

est-ce parce que j'ai le filtre que je rencontre d'aussi fortes coïncidences quand j'écris sur ces sujets ?
is it because i had the filter that i have such a strong coincidence in writing about these things?

je me suis abstenue de voter sur la proposition modifiée parce que j'ai le sentiment que dans ce domaine, aucun compromis n'est nécessaire.
i abstained on the amended proposal, because i feel that on this issue no compromises are necessary.

je vais tout de suite donner la parole à mme banotti, parce que j' ai le sentiment qu' elle souhaite vous répondre, et je l' en remercie.
i will give the floor to mrs banotti at once because i think she wishes to reply to your question, for which i thank her.

je tiens à revenir encore une fois sur l'aide de préadhésion, parce que j'ai le sentiment qu'il faut rétablir la vérité sur certains points dans ce domaine.
once again, i would like to mention pre-accession aid, because i feel that a few things have to be put right there.

À l'heure où je vous parle, je ne me sens pas très à l'aise, parce que j'ai le sentiment que je suis en train d'abandonner la lutte conte le terrorisme.
as for the transfer of passenger data, the pnr issue, concerning which there was a report on which my predecessor mrs boogerd-quaak worked very hard, will the joint review, which you mentioned a moment ago, also state how many attacks have been pre-empted and how many criminals have been arrested?

je reviens encore un instant sur les remarques formulées au sujet du court et du long terme parce que j' ai le sentiment que nous n' avons pas suffisamment fait toute la lumière sur ce point.
i will briefly return to the comments which were made about the short and medium term, because i have a feeling that we did not make that quite clear.

je voudrais souhaiter un joyeux noël au président en exercice et le remercier d' avoir été parmi nous pendant les six derniers mois, parce que j' ai le terrible pressentiment que nous ne le reverrons plus.
i would like to wish the president-in-office a happy christmas and say thanks to him for being with us over the last six months, because i have a terrible feeling that we will not see him again.

j'ai le droit d'utiliser son nom, parce que ce cuisinier s'appelle pol martin.
i can mention that name, because there is indeed a chef named pol martin.

le jeu avec l'oxygène liquide est habituellement une mauvaise idée parce que c'est fortement f…
playing with liquid oxygen is usually a bad idea because it's highly f ...

. -j'ai voté pour, parce que j'ai le sentiment que les secteurs de l'innovation et de la recherche sont des éléments vitaux pour la création d'emplois meilleurs et plus nombreux dans l'ue.
.i voted in favour because i feel that the innovation and research sectors are vital components in creating more and better jobs in the eu.

le président. — monsieur de la malène, le paragraphe 4 de l'article 56 dispose ce qui suit — je vous le lis en français parce que c'est dans cette langue que j'ai le règlement :
there are possibilities for aid in such cases, but this presupposes specific programmes which can be financed. ed.