Je was op zoek naar: parce que j en fait parti (Frans - Engels)

je sais tout cela si bien parce que j' en étais.
i know this so well because i was involved myself.

j' en fait la demande.
that is my motion.

parce que cela fait partie de ce que nous devons atteindre.
because that's part of where we've got to get to.

en fait partie
is one of them

-- parce que vous me faites partir.
"because you make me!"

parce que cela fait partie de la fibre de la société canadienne.
because that is a part of the fibre of canada.

il en fait partie.
he is one of them.

qui en fait partie?
who made the list?

et cela en fait partie.
that is part of it.

parce que l'hexabde fait partie du mélange commercial d'octabde.
because hexabde is part of the octabde commercial mixture.

le train en fait partie.
that includes railways.

en fait partie ce qui suit:
this includes the following points:

parce que l’infirmière fait partie de l’environnement externe de guérison du patient
because the nurse is a part of the patient’s external healing environment

la peine capitale en fait partie.
this includes capital punishment.

malheureusement, la pologne en fait partie.
unfortunately, poland is one of them.

bien sûr qu'elle en fait partie!
of course it is an integral part!

et l'approvisionnement en fait partie.»
"procurement is going to be one of them."

qu'est-ce qui en fait partie ?
what does this cover?

aucun chalutier congélateur n'en fait partie.
there are no freezer trawlers in the segment.

israël persiste dans son refus de considérer le nouveau gouvernement d’unité nationale palestinien comme un partenaire de négociations parce que le hamas en fait partie.
israel still refuses to accept the new palestinian national unity government as a negotiating partner because hamas is part of that government.