Je was op zoek naar: pardevant (Frans - Engels)

le paiement final doit être effectué lors du transfert et signature du titre de propriété pardevant notaire
the handing over of the property and keys corresponds with this final payment.

un titre de propriété en espagne est signé pardevant notaire e spagnol qui détient un titre officiel .
atitle deed in spain is signed at a spanish, public notary, which holds an official title.

le paiement final du prix de vente est versé pardevant notaire , au moment de la signature de l'acte notarié .
the final payment of the sales price is paid before a public notary, at the time of signing the title deed.

les audiences d' experts, les contributions des syndicats, la comparution pardevant la commission de madame le commissaire wulf-mathies et de monsieur le commissaire de silguy nous ont permis d' élargir nos connaissances sur une question d' importance transcendantale: le rapport entre l' union économique et monétaire et la cohésion économique et sociale, éléments complémentaires et d' importance politique analogue comme le stipule le traité de maastricht.
the hearings of experts, the contributions of the unions, and the appearance of commissioners wulf-mathies and de silguy before the committee on regional policy have enabled us to broaden our knowledge of an issue of overwhelming importance: the relationship between economic and monetary union and economic and social cohesion- complementary goals of equal political importance, as laid down by the maastricht treaty.