Je was op zoek naar: pardon, je n'ecoutais pas (Frans - Engels)

pardon, je divague.
pardon, je divague.

pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
pardon? i didn't understand what you said.

je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
i beg your pardon, i didn't quite catch your name?

pardon je suis en retard
i don't see the picture

sans pardon je ne crois pas que la réconciliation soit possible.
without forgiveness, i do not believe that reconciliation can happen.

q maintenant, vous parlez --- pardon, je ne voulais pas vous interrompre.
q. now, you're speaking of -- i'm sorry, and i don't mean to interrupt you.

je vous demande pardon. je ne pense pas que cela soit votre siège.
i beg your pardon. i didn't think this was your seat.

si un tueur me demande pardon, je peux lui pardonner.
if a killer asks me for forgiveness, i can forgive him.

merci beaucoup pour ton pardon "je t aime tant"
thank you my wife

lorsque je demande aux autres de pardon, je fais de même.
when i ask others of forgiveness, i do the same.

10celui à qui vous accordez le pardon, je lui pardonne moi aussi.
10 if you forgive someone, i also forgive him.

1024me stewart : pardon. je vais vous citer de son intervention.
741mr. gill: the guarantee of her house.

nous devons augmenter la production. » « pardon ? » je ne pouvais pas le croire.
we need to increase the production." "excuse me?" i could not believe.

-- je reclamai la parole et je dis: je vous demande pardon, je n'en ai tué que deux millions et demi!
"-- i asked to be allowed to speak and said : i beg your pardon, i killed only two and a half million!

pardon, je veux dire que dans vos livres, elles ont une grande valeur, mais en réalité, elles ne valent pas grand-chose.
i'm sorry, on your books they do have a lot of value, but in actual truth they don't have very much value.

si le collègue qui l' a offensé demande lui aussi pardon, je crois que l' incident pourra être considéré comme clos.
if the colleague who offended him would do as much, i think the incident can be considered closed.

l’amour comme la voie vers le pardon: je ne vous dis pas de pardonner jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois.
love as a path to forgiveness: do not say that you must forgive up to seven, but up to seventy times seven.

ce discernement et la demande de pardon, je les considère comme les points les plus importants sur lesquels a insisté le pontificat actuel.
that discernment, and the request for forgiveness, are in my view among the most important emphases of the current pontificate.

cela sonne comme un extrait d'un rapport du uk independence party sur la constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de lisbonne.
this sounds like an extract from a uk independence party report on the european constitution - sorry, i mean the lisbon treaty.

mais je lui pardonne, je lui pardonne.
but i forgive her, i have forgiven.