Je was op zoek naar: parfois même (Frans - Engels)

parfois même ennuyeux.
sometimes even boring.

(parfois même impossible)
(sometimes even impossible)

et parfois même leur bébé.
sometimes even babies had to be hidden this way.

parfois même, il parlait.
sometimes it even spoke.

et parfois même un sauna.
and sometimes even a sauna.

parfois même, je me détestais.
parfois même, je me détestais.

et parfois même d'institutions.
and, sometimes, of institutions.

parfois même, la défragmentation quotidienne
today, even daily defragmentation

parfois même, un miracle intervient.
sometimes we even have miracles.

et parfois même, c'est décourageant.
et parfois même, c'est décourageant.

parfois même terre-à-terre.
sometimes hammer-on.

et ce parfois même en pleine nuit.
even sometimes in the middle of the night.

parfois même, elles sauvent des vies.
they sometimes even save lives.

parfois même, l’entrée est gratuite.
purists might go so far as to say a more authentic one. often, entry will be free.

les places et parfois même les principes.
including people, places and even principles .

parfois même, le sable est ici plus fin.
the sand is occasionally even finer here.

parfois même je m’endors en priant.
sometimes i even fall asleep while praying.

la facturation électronique est parfois même impossible.
electronic invoicing is sometimes not possible at all.

parfois, même les experts commettent des bévues.
sometimes even the experts foul up.

ils sont souvent agressés et parfois même assassinés.
often these crimes go unnoticed or unpunished.