Je was op zoek naar: paria (Frans - Engels)

paria
paria

paria :
quote:

chien paria
pye-dog

tu est un paria
you need something

on est un paria.
one is an outcast.

l’amérique, la paria
america the pariah

projet du golfe de paria
gulf of paria project

en couverture: «poutine, le paria.
front page: "putin, the pariah.

13. le paria (m37) (2:42)
03. hero (2:17)

la carte postale : la péninsule de paria
the postcard: the paria peninsula

voilà comment nous pouvons reconnaître un paria :
here is how we may recognize an outcast:

nous avons manifestement un État paria à nos frontières.
we demonstrably have a pariah state at our borders.

la birmanie reste le paria de la communauté internationale.
burma is still the pariah of the international community.

un paria perd tout son honneur et la plupart de ses droits.
an outcast looses all his honour and most of his rights.

khadafi n’était plus un paria, mais un partenaire excentrique.
he was no longer a pariah, but an eccentric partner.

elle est maintenant séropositive, paria d’une société terriblement pauvre.
she is now hiv-positive, an outcast in a terribly poor society.

seul ce que j'appellerais un traitement de paria peut avoir des effets.
only what i would like to call pariah treatment will have effect.

home / commentaries / l’amérique, la paria article available in:
home / commentaries / america the pariah article available in:

nous devenons rapidement un paria international, ce que nos chefs n'écoutent pas.
we are rapidly becoming an international pariah, and our leaders aren't listening.

en raison de son apparence repoussante, le paria est constamment agressé par les êtres humains.
because of its ugly looks, the outcast gets persistently attacked by human beings.