Je was op zoek naar: parlaient (Frans - Engels)

ils parlaient peu.
they hardly spoke anything.

ils ne parlaient pas.
it was very moving.''.

parlaient à voix basse
spoke in an undertone

des vents me parlaient.
winds were talking to me.

ils ne parlaient que de toi,
we are not prisoners of war,

ils/elles ne parlaient pas
they did not speak

quelles langues parlaient-ils ?
for what reason did they come to stay?

mes collègues parlaient de priorités.
colleagues were talking about priorities.

cependant, elle ni lui ne parlaient.
but neither he nor she spoke.

ils parlaient d'influences extérieures.
we were told that it was external influences over which we had no control.

au temps où les animaux parlaient
in the days when animals spoke

les réformistes parlaient constamment de cela.
reformers just talked about this.

de quoi est-ce qu'ils parlaient?
what were they talking about?

savez-vous de quoi ces gens parlaient?
do you know what they were asking about?

les pharisiens parlaient de la nourriture monde
the pharisees were speaking about eating clean physical food,

ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux.
people who lived before them had also said, "our wealth has been earned by our own merits."

de toute évidence, ils parlaient le norvégien.
obviously they spoke norwegian.

toutes ces raisons parlaient pour l'adhésion.
all of these facts were in favour of membership.

ils parlaient des pierres, il mentionnait son corps.
they spoke of stones; he meant his body.

les gens parlaient de violence organisée contre elles.
the situation has improved because the sudanese government allows ngos and certain humanitarian organisations to reach the territories under its control.