Je was op zoek naar: parle moins fort (Frans - Engels)

parler moins fort
quiet down

s'il te plaît, parle moins vite.
please speak more slowly.

plus on en parle, moins je le comprends.
that is the answer to mr mcgowan's question.

poil : court, plus ou moins fort.
hair : short, more or less strong.

ghana : moins fort, action chapel !
ghana: action chapel, turn your noise down · global voices

le signal capté est alors moins fort.
the intercepted signal is then weaker.

baissez votre voix /parle moins fort /baisse ta voix /baissez votre voix
lower your voice

un bruit de lavage un chouia moins fort
a bit lower noise level for wash

la victime était « le moins fort » des deux.
the victim was the “weakest“ brother.

mais il existe une autre raison dont on parle moins: la discrimination.
but there is also another reason which is mentioned much less frequently: discrimination.

il est moins fort en anglais que son petit frère.
he is inferior to his younger brother in english.

son pouvoir est moins fort, mais elle le contrôle mieux.
her power is not as strong as chinami's but she can control it better.

le vent y est souvent moins fort que sur les lacs waterton.
the wind is often not as strong as on the main waterton lakes.

plus le commissaire parle, moins il aura le temps de répondre aux questions des députés.
the longer he speaks, the less time he has to answer members ' questions.

ainsi, notre attachement à la stratégie du rsea est moins fort...
this makes our attachment to the absn strategy less strong...

le projet de loi c-42 est moins fort que la loi québécoise.
bill c-42 is weaker than the law in quebec.

toutefois, le lien avec une saine allocation des ressources est moins fort.
however, the link to sound resource allocation is less strong.

deux activités spéciales en moins fort-prince-de-galles :
decrease in visitation due to travel restrictions and sars.

des tiges moins rigides et moins fortes,
_ weaker , less rigid stems ,

le sentiment d’être frappé en tant que chrétien était beaucoup moins fort.
the perception of being hit at because of being christians was less strong.