Je was op zoek naar: parler de son quartier, de sa ville (Frans - Engels)

de sa ville natale
from her hometown

loin de sa ville de création...
creation city... granville

il consacre beaucoup de son temps au développement de sa ville natale.
he spent much of his time on the development of his native city.

il pourra nous parler de sa ville olympie qui est le berceau des jeux.
he can tell us about his town of olympia, which is the birthplace of the games.

papa de sa ville depuis quatre ans.
every day, burt drives children home

faire de sa ville une ville équitable
fair trade towns

voici une photo de sa ville natale.
here is a picture of his birthplace .

chaque quartier de la ville dispose de son propre marché hebdomadaire.
each neighbourhood in the city has its own weekly market.

À la fin de 1996, il est allé se cacher loin de son quartier puis a finalement quitté la ville.
at the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.

son quartier est son monde, la géographie de son calendrier.
his neighborhood is his world, the geography of his calendar.

il s'est toujours souvenu de sa ville natale.
he always remembered where he was from first and foremost.

une condition sine qua non de la visite de son centre historique est une promenade dans le quartier de san juan, noyau constitutif de la ville.
to visit the historic quarter of the municipality of telde, a walk through the borough of san juan, which constitutes the founding nucleus of the city, is a must.

en plus de son quartier général, la foi comprenait quatre composantes :
• a land component, based on 1 canadian mechanized brigade group (1 cmbg).

c’est difficile de parler de sa tendresse, de son visage!
it is very difficult to talk about how loving she is, about her beautiful face!

pierre lui-même se déplace en voiture avec quelques jeunes, pour parler de jésus et de son Évangile dans les divers quartiers de la ville.
pedro himself drove in his car throughout the city with other young adults to speak about jesus and his gospel.

l’oubli de son talent et de sa notoriété se fait de plus en plus grandissant dès son retour dans sa ville natale.
his talent and notoriety were very quickly forgotten when he got back to his hometown.

le samedi 3 mai 2014, fabiane rentrait chez elle, dans son quartier de morrinhos dans la périphérie de guaruja, une ville de la côte sud du brésil.
saturday, may 3, fabiane was returning home in the morrinhos neighborhood of outer guaruja, a city on the southern coast of brazil.

daimon grandit dans un orphelinat, sans jamais entendre parler de sa sœur ou de son père.
daimon grew up in a jesuit-run orphanage, never hearing a word from his father or sister.

dans ses écrits, il n’y a aucune évocation importante de son quartier, de son univers familial et de ses amis.
his later writings contain no significant recollections of his district, his family, or his friends.

a l'est de bruxelles dans un quartier bien desservi en transports publics, un couple retraité ayant beaucoup voyagé vous fera partager la passion de sa ville plus d'info
located in the east of brussels in an area that is well deserved by public transport, a couple of retired persons who used to travel a lot will share their passion for their city