Je was op zoek naar: parler longtemps (Frans - Engels)

on pourrait en parler longtemps.
this could start up a very long, detailed discussion.

je ne vais pas parler plus longtemps que
i am not going to speak any longer than

je pourrais en parler pendant longtemps.
i could speak of that for a long time.

je pourrais parler pendant longtemps encore.
i could go on and on.

je pourrais parler longtemps sur cette question.
i could speak a long time on this subject.

peut parler relativement longtemps avec un débit approprié.
produces stretches of language at an appropriate tempo.

longtemps pas parler
long time no speak

je pourrais parler de ce sujet pendant longtemps encore.
i could talk all day on this subject.

des problèmes pulmonaires antérieurs l’empêchaient de parler longtemps.
it was tiring for him to speak at length, because he had had lung problems.

je peux revenir si vous le voulez, et je peux parler longtemps.
i can talk for a long time.

il est regrettable que vous lui ayez permis de parler aussi longtemps.
it is rather distressing that you allowed him to go on at such great length.

je sais que le député pourrait nous parler longtemps du prix du pétrole.
i know the hon. member could go on at length about the price of oil.

je pourrais parler longtemps des diverses initiatives que le gouvernement a proposées.
i can go on and on about the various initiatives the government has put forward.

« je ne peux pas te parler longtemps, je suis à l’étranger ! »
an example highlights the extent of the problem.

peut parler relativement longtemps mais la formulation et les pauses sont souvent inappropriées.
produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.

peut parler relativement longtemps, mais la formulation et les pauses sont souvent inappropriées.
structure relevant grammatical structures and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.

je pourrais parler encore longtemps de la beauté de notre province la plus occidentale.
i could go on and on talking about the beauty of our western most province.

bref, nous pourrions en parler longtemps, mais l' endroit n' est pas approprié.
in short, we could talk at length about this, but this is not the place.

« habituellement, toutefois, je ne peux pas lui parler longtemps » rouspète-t-elle.
"usually, though," she moans, "i can’t spend a lot of time."

j'ai laissé les députés parler peut-être plus longtemps que je n'aurais dû.
i have allowed members to speak maybe longer than i should have.