Je was op zoek naar: parler moins fort svp (Frans - Engels)

parler moins fort
quiet down

et parler moins.
often it would be better to listen more, and to speak less.

• écouter davantage et parler moins,
• it is about listening more than talking.

nous devons agir plus et parler moins.
we need more action and less talk.

il nous faut parler moins et agir davantage.
we need more action and fewer words.

nous devons écouter davantage et parler moins.
let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.

• nous devons parler moins et écouter davantage;
regional, national and local involvement is also necessary.

poil : court, plus ou moins fort.
hair : short, more or less strong.

mais quand donc allons-nous parler moins et agir plus ?
this concern for raoul wallenberg comes years too late.

ghana : moins fort, action chapel !
ghana: action chapel, turn your noise down · global voices

le signal capté est alors moins fort.
the intercepted signal is then weaker.

en attendant, je retiens que je dois parler moins près du micro.
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.

et plus j'essayais de lui parler, moins il se montrait amical.
and the more i tried talking to him, the less friendly he was getting.

la victime était « le moins fort » des deux.
the victim was the “weakest“ brother.

il est moins fort en anglais que son petit frère.
he is inferior to his younger brother in english.

le vent y est souvent moins fort que sur les lacs waterton.
the wind is often not as strong as on the main waterton lakes.

ce sont toujours ceux qui crient le moins fort qui sont oubliés.
it is always the person with the smallest voice who gets the least attention.

ainsi, notre attachement à la stratégie du rsea est moins fort...
this makes our attachment to the absn strategy less strong...

le projet de loi c-42 est moins fort que la loi québécoise.
bill c-42 is weaker than the law in quebec.

en conséquence le champ électrique dans la première partie 15 est moins fort.
in consequence, the electric field within the first portion 15 is of lower strength.