Je was op zoek naar: parlez leur l'espagnol (Frans - Engels)

et parlez-leur convenablement.
and speak to them words of kindness and justice.

parlez-leur de la situation.
tell them the situation.

parlez-leur brièvement, mais souvent.
talk to them for short periods of time, but do it often.

parlez-leur de la séance suivante.
• tell them what they can expect during the next session.

parlez-leur et soyez sensibles à leur état.
talk to them and be sensitive to their condition.

parlez-leur ouvertement de vos nouvelles conditions de vie.
talk openly to them about your new living arrangements.

les étudiants mettent leur espagnol en application dans un magasin du coin
students practicing their spanish in a local shop

parlez leur du péché, de pêcheurs, mais pas de eux-même.
44th. to avoid this, do not maintain a close walk with god, but rely upon your learning and study.

• parlez-leur de l’importance d’adopter une attitude responsable en ligne.
• teach your kids responsible online behaviour.

Écrivez-leur et parlez-leur de vos expériences et de vos problèmes.
writing home about your experiences and problems can help you sort through them.

l'attention des enfants est de courte durée. parlez-leur brièvement, mais souvent.
talk to them for short periods of time, but do it often.

contactez votre district ou la hiérarchie lions du pays, et parlez leur d'internet et de lionnet.
contact your own district or country lions officials and tell them about the internet and the lionnet

parlez-leur des échéances que nous avons fixées pour régler les irritants de longue date.
tell them about our timelines to resolve long- standing irritants.

mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.
but provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.

parlez leur par exemple d’une poupée qui est malade et doit aller à l’hôpital et que la même chose va leur arriver.
illustrate with the doll and then explain that the same things might happen to them.

parlez-leur des possibilités de croissance et d'accès à de nouveaux marchés et à de nouvelles sources de matière première.
tell them about the opportunities for growth and the access to new resources and markets.

parlez-leur de vos expériences et de vos problèmes. cela vous aidera à vous adapter à votre nouveau milieu.
others find that news from home is a stabilizing influence, at least while they are becoming accustomed to being foreigners in another country.

téléphonez-leur à l’occasion, prenez de leurs nouvelles et parlez-leur de vos projets.
give your contacts a call now and then, and ask them how they're doing.

si possible, parlez-leur de leur travail, demandez-leur ce qu’elles aiment et pourquoi.
if possible, talk to them about their work, what they like about it and why.

j'ai dû leur dire bien plus fréquemment: "doucement, ralentissez un peu, parlez-leur d'abord et voyez si cela peut être résolu à l'amiable".
far more frequently, i have to say to them: 'hang on, just slow down, talk to them first and see if this can be resolved peaceably'.