Je was op zoek naar: parmis les travaux (Frans - Engels)

parmi les travaux effectués, nous signalons:
among the works performed, it is worthy to point out:

parmi les travaux menés au centre de recherche :
the work carried out by the research centre includes:

il convient de citer, parmi les travaux généraux:
bibliographical reference may also be found in the recently published materiali per una bibliografia dei funzionari del ministero degli affari esteri,edited by v. pellegrini, rome, 1999.

parmi les travaux réalisés, on peut citer, par exemple:
specific examples include:

parmi les travaux de recherche menés à bien en 2002, notons:
research activities completed in 2002 included:

parmi les travaux effectués pendant la période visée, il y a :
some of the work carried out during the reporting period, include:

la recherche parmi les travaux de recherche menés à bien en 2002, notons :
research projects research activities completed in 2002 included:

la réforme de l'énergie a également été parmi les travaux les plus importants.
energy reform also features among its most important work.

les travaux réalisés par les femmes roms sont parmi les plus difficiles et les moins rémunérés.
jobs that roma women perform are among the most difficult and least paid jobs.

les travaux de génie figurent parmi les travaux énumérés à l'alinéa d).
the definition "disposition" was added to subsection 248(1) by s.c. 2001, chapter 17, ss.

la maindœuvre représente en outre l'intrant le plus répandu parmi les travaux de cons­truction.
furthermore, labour is the most ubiquitous input into all construction operations.

le reprofilage d'une meule compte parmi les travaux demandant le plus de temps sur une rectifieuse.
reprofiling a grinding wheel is one of the most time-intensive tasks on a grinding machine.

parmi les travaux menés par le comité de droit international humanitaire du costa rica, on peut citer :
6. among the work undertaken by crcihl, the following may be mentioned:

les travaux de recherche se poursuivent pour mieux comprendre la base génétique de la virulence parmi les souches identifiées en eaux canadiennes.
research is continuing to better understand the genetic basis of virulence among strains identified in canadian waters.

la production et la transformation des aliments comptent parmi les travaux prioritaires de la plupart des organisations qui ont répondu à notre invitation.
food production and processing are a priority in the work of most of the responding organizations.

la démolition de l'aréna unity parc comptait parmi les travaux d'assainissement du site d'argentia.
the demolition of the unity parc arena was one of a number of projects completed as a part of the argentia remediation project.

les chercheurs malaisiens comptent parmi les premiers scientifiques de l’asie du sud-est dont les travaux ont été financés par le crdi.
malaysia was one of the first southeast asian countries in which idrc supported research.

parmi les travaux qui sont susceptibles d'entraîner des risques spécifiques pour les jeunes, au sens du paragraphe 1, figurent notamment:
work which is likely to entail specific risks for young people within the meaning of paragraph 1 includes:

denis sing les chercheurs malaisiens comptent parmi les premiers scientifiques de l’asie du sud-est dont les travaux ont été financés par le crdi.
denis sing malaysia was one of the first southeast asian countries in which idrc supported research.

les aspects éthiques et l’étude des éventuelles conséquences à long terme de l’utilisation des technologies de la présence doivent figurer parmi les travaux.
the ethical aspects and the investigation of possible long-term consequences of using presence technologies need to be investigated.