Je was op zoek naar: parot (Frans - Engels)

la doctrine parot, abrogée
the parot doctrine, annulled

au nom de : henri unai parot
alleged victim: henri unai parot

parot, rodrigo san josé, costa rica
parot, rodrigo san josé, costa rica

présentée par : mme irène ursoa parot
submitted by: ms. irène ursoa parot

le 16 mai 1990, parot a fait une déclaration en prison confirmant les plaintes formulées en son nom.
on 16 may 1990, parot made a statement in prison, confirming the complaints made on his behalf.

4.2 l'État partie nie que m. parot ait été soumis à des mauvais traitements.
4.2 the state party denies that any ill treatment of mr. parot has taken place.

elle soumet la communication au nom de son frère, henri unai parot, citoyen français, né à alger.
she submits the communication on behalf of her brother, henri unai parot, a french citizen born in algiers.

1. l'auteur de la communication est mme irène ursoa parot, qui réside actuellement en france.
1. the author of the communication is irène ursoa parot, a resident of france.

or, les avocats de m. parot n'ont jamais porté plainte pour mauvais traitements pendant la détention.
in this context, the state party points out that parot's lawyers never submitted any complaint of maltreatment in detention.

7.2 l'État partie soutient par ailleurs que la communication présentée au comité au nom de m. parot est extrêmement vague.
7.2 the state party further contends that the communication submitted to the committee on behalf of mr. parot is extremely vague.

elle en conclut qu'on peut par conséquent douter que parot ait rencontré cet avocat uniquement pour lui dire qu'il avait été bien traité.
she therefore concludes that it is questionable that parot met with the lawyer, only to tell him that he had been well treated.

2.6 le 10 avril 1990, m. parot a été transféré à la prison de herrera-de-la-mancha.
2.6 on 10 april 1990, mr. parot was transferred to the prison of herrera de la mancha.

dans son jugement du 28 juin 1993, la chambre centrale d'instruction conclut que rien n'indique que m. parot ait subi de mauvais traitements.
in its judgement of 18 june 1993, the juzgado central de instrucción finds that mr. parot does not appear to have been subjected to ill treatment.

le deuxième examen a eu lieu le même jour, 3 avril 1990, à l'arrivée de parot à madrid, et les suivants les 5, 6 et 7 avril 1990.
the second examination took place also on 3 april 1990, after his arrival in madrid, and again on 5, 6 and 7 april 1990.

2.1 henri parot a été arrêté à séville, le 2 avril 1990, après un échange de coups de feu avec la guardia civil, lors d'un contrôle routier.
2.1 henri parot was arrested in seville on 2 april 1990 after an exchange of gunfire with the guardia civil which had stopped his car.

2.8 par lettre du 10 mai 1993, m. parot confirme qu'il souhaite que le comité contre la torture examine les allégations de torture et de mauvais traitements formulées dans la communication présentée par sa soeur.
2.8 by letter of 10 may 1993, mr. parot confirms that he wishes the committee against torture to examine his allegations of torture and ill treatment was presented in the communication prepared by his sister.

affaires jointes c-377/96 à c-384/96 august de vriendt contre rijksdienst voor pensioenen (c-377/96), rijksdienst voor pensioenen contre rené van looveren (c-378/96), julien grare (c-379/96), karel boeykens (c-380/96) et frans serneels (c-381/96) et office national des pensions (onp) contre fredy parotte (c-382/96), camille delbrouck (c-383/96) et henri props (c-384/96).
joined cases c-377/96 to c-384/96 august de vriendt v rijksdienst voor pensioenen (c-377/96), rijksdienst voor pensioenen v rené van looveren (c-378/96), julien grare (c-379/96), karel boeykens (c-380/96) and frans serneels (c-381/96) and office national des pensions (onp) v fredy parotte (c-382/96), camille delbrouck (c-383/96) and henri props (c-384/96).