Je was op zoek naar: parsemã (Frans - Engels)

la tête peut être parsemée de points jaunes à peine visibles.
the head may be speckled with faint yellow dots.

il y a aussi de nombreuses taches noires parsemées le long du corps.
there are numerous black spots scattered along the body.

le socle granitique du bouclier canadien est parsemé de gisements minéraux de grande valeur.
the granitic bedrock of the canadian shield is dotted with valuable mineral deposits.

un grand nombre de petits lacs et des prairies humides parsemées de buttes de gazon rendent ce secteur attrayant pour les oies en mue.
numerous small lakes and localized wet meadows and associated tussocks make the area attractive to moulting geese.

le dos est gris à gris-brun ou olive, parsemé de taches sombres, et le ventre jaunâtre à blanc.
the back is grey to grey-brown or olive, with dark speckles, while the belly is yellowish to white.

une sensation de voler au milieu d’un aquarium, parsemé de petits voiliers. ici, les pêcheurs sont légion.
a sensation of flying in the middle of an aquarium, sprinkled with small sailing boats. here, fishermen are legion.

de couleur olive à brun clair, la carapace parsemée de mouchetures noires ou de couleur sombre est bordée d’une ligne noire.
the carapace (dorsal shell) is olive to tan in colour, marked with black or dark blotches and a marginal black line.

la couleur de ce crapaud varie du brun verdâtre au brun jaunâtre ou au gris; le corps est parsemé de taches voyantes.
it varies in colour from greenish to brown, brown-yellow, or grey, with conspicuous blotches.

les adultes atteignent une longueur museau cloaque de 850 à 1 000 mm, et leur peau, de couleur jaune ou havane verdâtre, est parsemée de taches havane à vert olive.
adults range from 850 to 1000 mm snout-vent-length (svl), and are yellow or greenish tan with tan to olive green blotches.

dans la courbe de nackawick commence une section d'une longueur de 18 milles (29 km) - la longueur exacte du tronçon de long reach -, parsemée d'îles baignant dans un courant très rapide par endroit.
at the nackawick bend the canoeist enters a stretch or reach exactly the same length as the long reach' eighteen miles' but containing islands' along the shores of which the current sometimes runs with great rapidity.