Je was op zoek naar: partir c'est courir un peu (Frans - Engels)

partir c'est courir un peu
it is little to run from

"partir, c'est mourir un peu.
'to leave is to die a little.

c' est un peu fort!
that is a bit much!

vais courir un peu.
going for a nice run.

c' est un peu honteux.
it is rather embarrassing.

non, c' est un peu fort!
that really is going too far!

c est fait ici, un peu.
the plane passes us, nice and slowly.

alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.

entré courir un peu plus.
came a little run over.

c' est bien, mais un peu tardif.
better late than never.

c est donc un peu plus coûteux.
so that’s it. quite a bit packed into their twenty hours.

c' est quand même un peu rapide.
is it not all a bit too soon?

courir un risque
take a change/to

en fait, c' est un peu plus que technique.
in fact, it is a little more than a technical matter.

elle est capable de courir un marathon.
she can run a full marathon.

pour courir un macro :
to run a macro:

faire courir un délai
to reckon a time limit

c' est quand même un peu gros à faire passer...
this really is a bit much to take,...

(c' est un peu comme le jeu des 7 erreurs )
(it is a little like the play of the 7 errors)

c' est un peu court comme analyse et comme délai.
this is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.