Je was op zoek naar: partir c?est mourir un peu (Frans - Engels)

"partir, c'est mourir un peu.
'to leave is to die a little.

c'est mourir un peu >>.
a part of you dies ".

un proverbe français dit que partir c'est mourir un peu.
and good luck in the elections!

c' est un peu fort!
that is a bit much!

partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
to leave is to die a little, but to die is to leave very much.

gau d'amite, courir c'est mourir un peu
running is dying a little.

c' est un peu honteux.
it is rather embarrassing.

oublier, n'est-ce pas mourir un peu ?
could we say that to forget is to die a little?

non, c' est un peu fort!
that really is going too far!

partir pour mourir un peu a la guerre, a la guerre
the firebombs, the knives and the boots to the head,

partir pour mourir un peu, à la guerre, à la guerre
the stench of the swastika poisons the air,

alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.

c' est bien, mais un peu tardif.
better late than never.

c' est quand même un peu rapide.
is it not all a bit too soon?

ils ne disent pas " partir, c'est mourir un peu " mais " rester, c'est mourir complètement ".
they say: "to leave is to die a little but to stay is to die for sure".

l'espace de la lumière est en train de mourir un peu avec un
the space of light is slightly dying with a

mais décider de quitter la grèce n'est pas facile - " partir c'est mourir un peu ", dit le poète.
but leaving greece seems to be very difficult: like the poet says "leaving is dying a little".

la partie c est intitulée >.
part c is entitled "financing of appropriations for the year 2006 ".

on ne peut être juge et partie, c' est un principe élémentaire.
the fact that it is not possible to be both judge and judged is a basic principle.

la partie c est un guide pour l'amélioration des performances environnementales.
date: