Je was op zoek naar: partogramme (Frans - Engels)

promotion du partogramme
promotion of the partograph

utilisation du partogramme, un outil visuel, lorsqu'une femme est en travail
use of the partograph, a visual tool, when a woman is in labor

effet de l'utilisation du partogramme sur les résultats chez les femmes en phase de travail spontané à terme
placental cord drainage after vaginal delivery as part of the management of the third stage of labour

le partogramme est un instrument de technologie rudimentaire pour prévenir et gérer un travail prolongé ou une dystocie, qui est une cause importante de la morbidité reproductive et de la mortalité.
the partograph is a low-tech tool for preventing and managing prolonged or obstructed labor, a significant cause of reproductive morbidity and mortality.

:: l'utilisation correcte du partogramme doit devenir la norme dans chaque institution qui fournit des services d'accouchement.
correct use of the partogram should become the norm in each institution conducting births.

depuis 2010, fistula care travaille en collaboration avec le département de la santé de la reproduction du ministère de la santé de l’ouganda pour renforcer l’utilisation du partogramme.
since 2010, fistula care has collaborated with the reproductive health department of the ugandan ministry of health to strengthen partograph use.

le projet fistula care d’engenderhealth et le groupe de travail sur la santé maternelle a réuni des experts internationaux en novembre 2011 pour examiner les preuves et faire des recommandations au sujet du partogramme, un outil de prise de décision pour la prévention et la gestion du travail prolongé ou obstrué.
engenderhealth’s fistula care project and the maternal health task force brought together international experts in november 2011 to review evidence and make recommendations about the partograph, a decision-making tool for preventing and managing prolonged or obstructed labor.

la mise à disposition de contraceptifs se fait par l'intermédiaire d'un comité interinstitutionnel qui s'efforce d'assurer l'approvisionnement permanent en médicaments et moyens contraceptifs ainsi qu'en matériel de base pour les urgences obstétriques, les accouchements vaginaux et les césariennes, pour les soins du nouveau-né à la naissance et pour les complications, et de veiller à la bonne utilisation du partogramme et des registres de l'histoire clinique et périnatale, qui sont indispensables à une maternité saine.
the availability of contraceptives is monitored through the inter-agency committee for the guaranteed availability of contraceptives (daia) which seeks to ensure permanent provision of medications, key inputs and basic equipment for obstetric emergencies, and for vaginal and caesarean childbirth, and to provide care from birth for a newborn baby or a baby with complications, and ensure correct use of the partogram and records of the clinical and perinatal history, which are fundamental for ensuring healthy maternity.