Je was op zoek naar: parvenue orientée (Frans - Engels)

une parvenue
an upstart

nous est bien parvenue
parvenue

elle y est parvenue.
we succeeded.

elle y est parvenue…)
she succeeded.)

réponse non encore parvenue
reply not yet received

seule la commission est cependant parvenue, récemment, à créer une instance spécifiquement orientée vers la prise en considération des intérêts des consommateurs: le service "politique des consommateurs".
but the commission is the only institution to have recently set up a unit specifically catering for consumer interests: the consumer policy service.

en orient, byzance est parvenue de façon variable à intégrer la puissance et les ressources tirées d’un vaste territoire.
in the east, byzantium was able, with varying effectiveness, to integrate power and resources over a vast territory.

heureusement, elle est parvenue à orienter sa carrière vers un domaine où il est possible d’associer activité scientifique et amour de la nature.
fortunately, she has managed to find a career where she can combine academia with her love of nature.

dans le conflit au proche-orient, l'ue est parvenue à insuffler une nouvelle dynamique à la coopération internationale en relançant le quartette.
in the middle east conflict, the eu has succeeded through the revival of the middle east quartet in lending a new momentum to international cooperation.

le présent accord présente un intérêt singulier supplémentaire car depuis de nombreuses années, la diplomatie au moyen-orient n’est parvenue à régler aucun différend.
the present agreement has an additional and special virtue, since, for many years, diplomacy has been defeated in all middle east disputes.

les événements au moyen-orient ne représentent que le dernier cas où l'union n'est pas parvenue à participer à l'action de paix.
the middle east conflict is only the last in a series of cases in which the union has failed to play a leading role in endeavours to bring peace.

fournisseurs-factures non parvenues
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received