Je was op zoek naar: parvus esse non facile est (Frans - Engels)

parvus esse non facile est
is not easy being small

non facile est being small
parvus esse is not easy being small

facile, n’est ce pas?
facile, n’est ce pas?

- très facile est sûre à conduire
- easy and safe to drive

facile n'est pas toujours simple.
easy isn't always simple.

le plus facile est de prendre un taxi.
the easiest way is to take a taxi.

« la réponse facile est : ‘oh là.
“the easy answer is: ‘oh, dear.

le moyen le plus facile est par avion.
the easiest way is by plane.

c'est facile, n'est-ce pas :-)?
that's easy, isn't it :-)?

c'est pas facile, c'est pas facile
got it all, but i still won't change

la solution facile est de renoncer à la transnistrie.
the easy solution is to give up transnistria.

l'ère de l'argent facile est révolue.
the era of easy money is past.

c'est très facile./c'est très simple.
it is dead easy.

installation de commande facile est possible avec le site officiel.
easy ordering facility is possible with the official website.

plus le volume est grand, plus facile est l'entretien.
the larger the tank the easier it is to maintain.

ce n'est pas facile. c'est si beau à observer.
it is so nice to watch.

cette variabilité facile est le signe d'une mauvaise explication.
this easy variability is the sign of a bad explanation,

n'est pas le plus facile/n'est pas le plus simple.
is not easiest one.

certes, une réponse facile est de dire que la violence engendre la violence.
the easy way out, of course, is to say that violence breeds violence.

vous aimeriez bien que ce soit aussi facile, n’est-ce pas?
you wish it were that easy, don’t you?