Je was op zoek naar: pas de merci entre nous monsieur (Frans - Engels)

pas de merci entre nous
no thanks between us

pas de division entre nous.
no division between us. our enemy is not the arab, jewish, european, afghan or american proletariat, but capitalism.

(de) merci, monsieur libicki.
thank you, mr libicki.

au fait pas de chichi entre nous,
there’s no pressure between friends,

il n'y a pas de pont entre nous.
there is no bridge between us.

il ne suffit pas de parler entre nous.
it is not enough merely to talk among ourselves.

il n'y aura pas de couac entre nous
there won't even be a hiccup between us

(de) merci.
thank you.

soyons donc sérieux entre nous, monsieur le président.
we must be honest with ourselves, mr president.

beaucoup de merci!
beaucoup de merci!

merci de votre amabilité envers nous, monsieur le président.
thank you for your kind treatment of us, mr president.

(de) merci, commissaire reding.
thank you, commissioner reding.

expliquez-nous, monsieur le ministre!
explain please, minister!

je me réjouis de vous avoir avec nous, monsieur de commissaire oreja.
commissioner oreja, i am delighted to have you with us.

merci d’être venu d’ottawa pour vous joindre à nous, monsieur l’ambassadeur.
thank you for coming from ottawa to join us, ambassador.

vous pouvez compter sur nous, monsieur le président.
you can count on us, mr president.

yaşar güler: ils vont revenir vers nous, monsieur
yaşar güler : they’ll return to us, sir.

jarzembowski (ppe). ­ (de) je crois qu'il y a un malentendu entre nous, monsieur le commissaire.
flynn, member of the commission. - of course you are quite right, there have been teething troubles.

autorisez-nous, monsieur le rapporteur, une bonne cigarette.
allow us then, mr valverde lópez, to smoke a good cigarette.

cette présidence a été un grand privilège pour nous, monsieur le président.
what we have to do for the future, however, is to build on that achievement and recognise that the challenges are a little different.